Taiwanese-English dictionary full-text search

zhutzai lie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai lie; (iuu'zai lie, suii'zai`lie) [[...]][i#] [p.]

you are welcome to…, it is your own choosing to…

隨你的便

• Kok'oong korng, "Lie boeq aix symmiq zhutzai lie (iuzai lie) korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'oong korng, "Lie boeq aix sirm'miq zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng.; Kog'oong korng, "Lie bøeq aix sirm'mih zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng. [[...]][i#] [p.]
  The king said, "Whatsoever you wish, speak out."
  國王說: 你要什麼 ? 隨便你說。

• Sinhu, eng'axm boeq ciah symmiq zhaix? Zhutzai lie (iuzai lie). [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'hu, efng'axm boeq ciah sirm'miq zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie).; Siin'hu, efng'axm bøeq ciah sirm'mih zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie). [[...]][i#] [p.]
  Father, what do you want to eat this evening? Suit yourself (I leave it to your judgement).
  神父,晚上要吃什麼 ? 隨你的便。

zhut'hien [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hien [[...]][i#] [p.]

appear

出現

• Tegjiin zhut'hien ee sii. [wt] [HTB] [wiki] u: Tek'jiin zhud'hien ee sii. [[...]][i#] [p.]
  appearance of the enemy, when the enemy came into view
  敵人出現的時候。

• Y ti baxngtiofng khvoarkvix thiensiin zhut'hien. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti bang'tiofng khvoax'kvix thiefn'siin zhud'hien. [[...]][i#] [p.]
  An angel appeared to him in a dream.
  他在夢中夢見天神出現。

zhutsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siin [[...]][i#] [p.]

be absent minded, absorbed in thought, in mental concentration, in ecstasy, divine or supremely great when speaking of literary or artistic works

出神,入神

• Y khvoax hid ee za'bofgyn'ar khvoax kaq zhutsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khvoax hid ee zaf'bor'girn'ar khvoax kaq zhud'siin. [[...]][i#] [p.]
  He watched that girl and went into ecstasy.
  他看那個女孩看得入神了(看呆了)。

siin zhud kuie but [wt] [HTB] [wiki] u: siin zhud kuie but [[...]][i#] [p.]

appear and disappear quite unpredictably like gods and demons

神出鬼沒

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4