Taiwanese-English dictionary full-text search

bøthaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thaau kofng'axn [[...]][i#] [p.]

murder case which has no clue to its solution, a charge against a person or persons unknown

無頭公案

busiong kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siong kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

matchless honor, the highest honor

無上光榮

bu'thaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thaau kofng'axn [[...]][i#] [p.]

an unverified case

無頭公案

• Zhøe bøo zerngkux`ee ciuxsi bu'thaau kong'axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoe bøo zexng'kix ee ciu'si buu'thaau kofng'axn.; Zhøe bøo zexng'kux`ee ciu'si buu'thaau kofng'axn. [[...]][i#] [p.]
  An unverified case means not being able to find any evidence.
  找不到證據的就是無頭公案。

zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'siin [[...]][i#] [p.]

any good spirit regularly canonized or extensively worshipped, also the guardian god of graves, "Tho-ti-kong"

正神

zhurnkym lanbea zhurnkong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'kym laan'bea zhuxn'kofng'ym; zhuxn'kym laan'bøea zhuxn'kofng'ym [[...]][i#] [p.]

an inch of gold cannot buy an inch of time

寸金難買寸光陰

• Itzhuxn kong'ym itzhurnkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'zhuxn kofng'ym id'zhuxn'kym. [[...]][i#] [p.]
  moment of time is an inch of gold
  一寸光陰一寸金

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad [[...]][i#] [p.]

departure, to leave

出發

• Lie boeq khix Hiongkarng, tangsii boeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? [[...]][i#] [p.]
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng [[...]][i#] [p.]

authentic, real

真的

• Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. [[...]][i#] [p.]
  This was really made in Hong Kong.
  這真的是香港製的。

ciaqkoxngkong [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'kong'kong; (jiarng'kong'kong) [[...]][i#] [p.]

To eat and not work, a parasite

只會吃,不會做事。

zoeatai kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tai kofng'iog'sox [[...]][i#] [p.]

the greatest common divisor

最大公約數

zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]][i#] [p.]

the governor general or the governor of a province, viceroy (ancient term), the governor of Taiwan, Hong Kong or India etc before the World War II

總督

hi'to kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hy'to kofng'ym [[...]][i#] [p.]

idle away time, waste one's time

虛度光陰

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiafng'karng; (Hiofng'karng) [[...]][i#] [p.]

Hong Kong

香港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiofng'karng [[...]][i#] [p.]

Hong Kong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf; hiofng'karng-khaf [[...]][i#] [p.]

Hong Kong foot, athlete's foot

香港腳

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng [[...]][i#] [p.]

male, a male (animal), pronounced "kong" it means "public"

公的

• ahkafng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'kafng [[...]][i#] [p.]
  drake
  公鴨

• kawkafng [wt] [HTB] [wiki] u: kao'kafng [[...]][i#] [p.]
  male dog
  公狗

• køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; køef'kafng [[...]][i#] [p.]
  rooster
  公雞

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng [[...]][i#] [p.]

port, harbor, short for "Hong Kong"

港

• jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng [[...]][i#] [p.]
  enter a port
  入港

Kafngkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'kiuo [[...]][i#] [p.]

Hong Kong and Kowloon

港九

Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]][i#] [p.]

Hong Kong currency

港幣

khit'ho [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ho [[...]][i#] [p.]

pray for rain, Usually farmers pray to "Thi*-kong" for rain in mourning clothes, the magistrate of that prefectures has to join the rite, also in mourning.

乞雨

kixnkoxngkurn [wt] [HTB] [wiki] u: kin'kong'kurn [[...]][i#] [p.]

noise made by a large crowd

鬧哄哄

kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'axn [[...]][i#] [p.]

law case

公案

kong'eg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg [[...]][i#] [p.]

public benefit (interest), common good, the common weal

公益

• kong'eg suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg su'giap [[...]][i#] [p.]
  Anything which has to do with the public interest
  公益事業

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

public owned, operated

公營

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

honor, glory

光榮

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn kong'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn kofng'eeng. [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,很光榮。

Kong'engkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'kefng [[...]][i#] [p.]

the Gloria (Catholic), The lesser doxology

光榮經

Kong'engsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'siong [[...]][i#] [p.]

Gloria of the Mass (Catholic)

光榮頌

kong'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

public enterprises, government-owned businesses

公營事業

kong'y zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'y zex'to [[...]][i#] [p.]

socialized medicine

公醫制度

kong'iern [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iern [[...]][i#] [p.]

stage shows for the public

公演

kong'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iaux [[...]][i#] [p.]

essential points, summary, outline

綱要

kong'iau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iau [[...]][i#] [p.]

brilliance, splendor, glory

光耀

kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym [[...]][i#] [p.]

time (Lit. light and shadow)

光陰

• aesiøq kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: aix'siøq kofng'ym [[...]][i#] [p.]
  value time
  愛惜光陰

• Id zhuxn kong'ym id zhuxn kym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id zhuxn kofng'ym id zhuxn kym. [[...]][i#] [p.]
  An inch of time is worth an inch of gold.
  一寸光陰,一寸金

kong'ym juu cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym juu cvix [[...]][i#] [p.]

Time flies like an arrow

光陰如箭

kong'ym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym su cvix [[...]][i#] [p.]

Time passes as fast as a flying arrow

光陰似箭

kong'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ixn [[...]][i#] [p.]

official seal

公印

kong'iog [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iog [[...]][i#] [p.]

public promise, commitment, treaty, covenant

公約

kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iog'sox [[...]][i#] [p.]

common factor (math.)

公約數

kong'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong [[...]][i#] [p.]

use, effect, function

功用

kong'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong [[...]][i#] [p.]

for public use, public (telephone)

公用

kong'iong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong tien'oe [[...]][i#] [p.]

public telephone

公用電話

kong'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo [[...]][i#] [p.]

owned by the public

公有

kong'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

public property

公有財產

kong'iuo thoftøe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo thor'te; kofng'iuo thor'tøe [[...]][i#] [p.]

public land

公有土地

kongleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'leeng [[...]][i#] [p.]

effect, use, function, the same as "kong-hau"

功能

kong'uo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'uo; (kofng'gu) [[...]][i#] [p.]

apartment house

公寓

• Hid kefng kong'uo u toax cyn ze laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kofng'uo u toax cyn ze laang. [[...]][i#] [p.]
  Many people live in that apartment house.
  那間公寓住了很多人。

kong'ui [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ui [[...]][i#] [p.]

post, station

崗位(職務)

kuy kong'eeng ho ... [wt] [HTB] [wiki] u: kuy kofng'eeng ho ... [[...]][i#] [p.]

give glory to... , glorify

歸光榮給 …

pex [wt] [HTB] [wiki] u: pex [[...]][i#] [p.]

silk, presents, money, wealth, coin, a present, currency, offering

幣

• zøxpeachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'pex'chviuo [[...]][i#] [p.]
  money mint
  造幣廠

• zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex [[...]][i#] [p.]
  paper money, banknotes
  紙幣

• guixpex [wt] [HTB] [wiki] u: gui'pex [[...]][i#] [p.]
  false coin
  偽幣

• Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]][i#] [p.]
  Hong Kong currency
  港幣

• Sintaipex [wt] [HTB] [wiki] u: syn Taai'pex; Syn'taai'pex [[...]][i#] [p.]
  new Taiwan currency, NT
  新台幣

pho'kong'efng [wt] [HTB] [wiki] u: phoo'kofng'efng [[...]][i#] [p.]

dandelion, cow weed

蒲公英

Sengkongniar [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng'niar [[...]][i#] [p.]

Mt. "Seng-kong" — an army camp between Taichung and Changhua

成功嶺

siaxthor [wt] [HTB] [wiki] u: sia'thor [[...]][i#] [p.]

give thanks to "Tho+-ti-kong" after a burial

謝土

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

resemble, seem, like, as if

似

• kong'ym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym su cvix [[...]][i#] [p.]
  Time passes as fast as a flying arrow.
  光陰似箭

• luixsu [wt] [HTB] [wiki] u: lui'su [[...]][i#] [p.]
  like to, take after
  類似

• siongsu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'su [[...]][i#] [p.]
  alike, similar
  相似

tøexhngf kong'eg [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf kofng'eg; tøe'hngf kofng'eg [[...]][i#] [p.]

local public utilities

地方公益

thvikongloo [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'kofng'loo [[...]][i#] [p.]

a vessel, which symbolizes "Thi*-Kong" for burning incense

天公爐

Thvikongsvef [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'kofng'svef [[...]][i#] [p.]

the birthday of "Thi*-Kong"

玉皇大帝誕辰

tiøqchy [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'chy [[...]][i#] [p.]

Hong Kong foot, athlete's foot, tinea pedis

香港腳

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24