Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Maryknoll for Lea, found 276, display thaau-100-zoa:

arnchiwlea [wt] [HTB] [wiki] u: axn'chiuo'lea [[...]][i#] [p.]

imposition of hands (Catholic)

按手禮

anzornglea [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoxng'lea [[...]][i#] [p.]

burial service, prayers at the grave (Catholic)

安葬禮

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw [[...]][i#] [p.]

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw [[...]][i#] [p.]
give a bribe or a congratulatory gift
送紅包

siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw [[...]][i#] [p.]
accept a bribe
收紅包

Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? [[...]][i#] [p.]
Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
他的生日你要送禮物或是紅包 ?

au-lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: au lea'paix; au-lea'paix [[...]][i#] [p.]

next week

下星期

baizornglea [wt] [HTB] [wiki] u: baai'zoxng'lea [[...]][i#] [p.]

funeral ceremony

埋葬禮

batlea [wt] [HTB] [wiki] u: bad'lea [[...]][i#] [p.]

acquainted with the rules of etiquette

識禮,識大體

benglea [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'lea [[...]][i#] [p.]

understand the rules of propriety, courtesy

明禮

bølea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lea [[...]][i#] [p.]

impolite

無禮

bo [wt] [HTB] [wiki] u: bo; (bok) [[...]][i#] [p.]

curtain, a screen

幕

khaibo [wt] [HTB] [wiki] u: khay'bo [[...]][i#] [p.]
raise the curtain, begin anything
開幕

khaibo-tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: khay'bo'tiern'lea; khay'bo-tiern'lea [[...]][i#] [p.]
opening ceremony
開幕典禮

piebo [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bo [[...]][i#] [p.]
lower the curtain
閉幕

piebo tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bo'tiern'lea; pix'bo tiern'lea [[...]][i#] [p.]
closing ceremony
閉幕典禮

boafnlefhok [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lea'hok [[...]][i#] [p.]

formal evening dress

晚禮服

boggvor [wt] [HTB] [wiki] u: bok'gvor; (kaf'lea) [[...]][i#] [p.]

puppet

木偶

boggvofhix [wt] [HTB] [wiki] u: bok'gvor'hix; (kaf'lea'hix) [[...]][i#] [p.]

puppet show

木偶戲

buu safm putsenglea [wt] [HTB] [wiki] u: buu safm pud'seeng'lea [[...]][i#] [p.]

everything comes in three's, omne trinum perfectum

無三不成禮

zawbea khvoarhoef [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea khvoax'hoef [[...]][i#] [p.]

to give a hurried glance (Lit. look at the flowers while passing on horseback)

走馬看花

Khix Bykog chitthøo nng lefpaix niaxnia, chinchviu teq zawbea khvoarhoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix Bie'kog chid'thøo nng lea'paix nia'nia, chyn'chviu teq zao'bea khvoax'hoef. [[...]][i#] [p.]
You only get only a hurried glance at things if you go to the US for only two weeks.
去美國只玩兩個禮拜,像走馬看花似的。

zealea [wt] [HTB] [wiki] u: zex'lea [[...]][i#] [p.]

sacrifices offered to gods or the deceased

祭禮

zhefng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn [[...]][i#] [p.]

inquire after a person's health, pay one's respect to

請安

Chviar lie thex goar ka taixkef zhefng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie thex goar ka tai'kef zherng'afn. [[...]][i#] [p.]
Please give my best regards to everyone.
請代我向大家請安(問好)。

Cyn kuo bøo laai ka lie zhefng'afn, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn kuo bøo laai ka lie zherng'afn, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
Excuse me for my neglecting to call on you for a long time.
很久沒來向你請安了,很對不起。

zhozhaix pøqciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pøh'ciuo [[...]][i#] [p.]

ordinary food and weak wine

粗菜淡酒

Eng zhozhaix pøqciuo chviar lie, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng zhof'zhaix pøh'ciuo chviar lie, cyn sid'lea. [[...]][i#] [p.]
polite words expressed by the host making an excuse for the food not being good enough for the guest (Lit. Please excuse me for giving you bad vegetables to eat and thin wine to drink.)
用粗菜淡酒請你,真失禮。

zhwkietlea [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'kied'lea [[...]][i#] [p.]

Purification ceremony

取潔禮

ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

feast day (Catholic)

瞻禮

Toa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Toa ciafm'lea [[...]][i#] [p.]
great feast
大瞻禮

ciamlefgo [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea'go [[...]][i#] [p.]
Thursday
瞻禮五

ciamlea id [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea id [[...]][i#] [p.]
Sunday
瞻禮一

ciamlea ji [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea ji [[...]][i#] [p.]
Monday
瞻禮二

ciamlea jit [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea jit [[...]][i#] [p.]
Festive day
瞻禮日

ciamlea lak [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea lak [[...]][i#] [p.]
Friday
瞻禮六

ciamlea svaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea svaf [[...]][i#] [p.]
Tuesday
瞻禮三

ciamlea six [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea six [[...]][i#] [p.]
Wednesday
瞻禮四

ciamleftvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'lea'tvoaf [[...]][i#] [p.]

calendar of feasts (Catholic)

瞻禮單

cirmlea [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'lea [[...]][i#] [p.]

baptism by immersion

浸禮

cirmlefkaux [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'lea'kaux; (Cixm'sixn'hoe) [[...]][i#] [p.]

Anabaptists, Baptist church or system

浸禮教,浸信會

ciuxcid tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'cid tiern'lea [[...]][i#] [p.]

inaugural ceremony

就職典禮

zøx-lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx lea'paix; zøx/zøex lea'paix [[...]][i#] [p.]

attend Sunday services (Protestant)

做禮拜

zornglea [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'lea [[...]][i#] [p.]

funeral rite, funeral, burial service

葬禮

zuoboglea [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bok'lea [[...]][i#] [p.]

parade salute (military)

注目禮

Zwhiern Ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'hiern Ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Epiphany (Catholic)

主顯瞻禮

Zwkaux Taixlea Misad [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kaux Tai'lea Mii'sad [[...]][i#] [p.]

Pontifical Mass (Catholic)

主教大禮彌撒

zwpør ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pør ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

feast of one's patron saint (Catholic)

主保瞻禮

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
From America to here is a voyage of three weeks.
美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

gieen tøf pitsid, lea tøf pitzax [wt] [HTB] [wiki] u: gieen tøf pid'sid, lea tøf pid'zax [[...]][i#] [p.]

In many words there will be some mistake, in much politeness there is cunning.

言多必失,禮多必詐

haxzuylea [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zuie'lea [[...]][i#] [p.]

ceremony of launching a ship

下水禮(船)

hiernlea [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'lea [[...]][i#] [p.]

ceremony of offering presents

獻禮

Hiernlefkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiexn'lea'kefng [[...]][i#] [p.]

Prayer over the Gifts at Mass (Catholic)

獻禮經

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]

rest, to rest

休息

bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]
without rest or stopping
不休息

Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
He is absent today.
他今天休息(休假)。

Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
No school tomorrow.
明天學校不上課。

hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]][i#] [p.]
take a week's leave
休息一個禮拜。

høxlea [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lea [[...]][i#] [p.]

congratulatory present, present given as a token of congratulation

賀禮

høflea [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea [[...]][i#] [p.]

politeness, be polite

客氣

høflefar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar [[...]][i#] [p.]

carefully

小心的

hoanlea [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lea [[...]][i#] [p.]

return a salute, send a present in return

還禮

høelea [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'lea; høee'lea [[...]][i#] [p.]

give a present in return

回禮

høe-sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: hoe sid'lea; høe'sid'lea [[...]][i#] [p.]

offer an apology

說抱歉

huilea [wt] [HTB] [wiki] u: huy'lea [[...]][i#] [p.]

indecent, improper morally, assault a woman sexually

非禮

hunlea [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lea [[...]][i#] [p.]

rites of marriage

婚禮

ylea thaixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'lea thai'jiin [[...]][i#] [p.]

take notice of one

以禮待人

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]][i#] [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa [[...]][i#] [p.]
except on Sundays
禮拜天以外

Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. [[...]][i#] [p.]
God only knows.
天主以外沒有人知道。

Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. [[...]][i#] [p.]
He has a little extra income besides his salary.
他薪水以外還有一些額外的收入。

Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you any other questions?
以外還有什麼疑問嗎?

Iasof Hoghoat toa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Hok'hoat toa ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Feast of the Resurrection (Catholic)

耶穌復活大瞻禮

Iasof Kun'oong Ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Kwn'oong Ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Feast of Christ the King (Catholic)

耶穌君王瞻禮

Iasof Serngmiaa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'miaa ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Feast of Holy Name (Catholic)

耶穌聖名瞻禮

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]][i#] [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. [[...]][i#] [p.]
The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
開會延期到下禮拜六。

bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii [[...]][i#] [p.]
postponed until as yet to be determined date
無期延期

kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'larn'phag [[...]][i#] [p.]

put a thing upside down, lie face downward

倒放,趴著

khngx kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khngx kaf'larn'phag [[...]][i#] [p.]
turn a cup, pan, bowl etc. upside down
倒放

khuxn kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn kaf'larn'phag; (phag lea khuxn) [[...]][i#] [p.]
sleep with one's face downward (as an infant), sleep on one's stomach
伏臥著睡

kalea [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea [[...]][i#] [p.]

puppet

傀儡

zøx laang ee kalea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx laang ee kaf'lea; zøx/zøex laang ee kaf'lea [[...]][i#] [p.]
be made a puppet of others
做人的傀儡

kalefang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'afng'ar [[...]][i#] [p.]

puppet

傀儡

kalea zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea zexng'huo [[...]][i#] [p.]

puppet government

傀儡政府

kalea-hix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'hix; kaf'lea-hix [[...]][i#] [p.]

puppet show

傀儡戲

pvoaf (zøx) kalefhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf (zøx) kaf'lea'hix [[...]][i#] [p.]
give a puppet show
演傀儡戲

kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) [[...]][i#] [p.]

hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)

含,銜

Png mxthafng kaam lea kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Png m'thafng kaam lea korng'oe. [[...]][i#] [p.]
Don't speak with your mouth full.
不要銜著飯講話。

kaam thng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaam thngg'ar [[...]][i#] [p.]
suck on candy
銜糖果

bagsae kaam lef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae kaam lef [[...]][i#] [p.]
with tears in the eyes
含淚

kaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn [[...]][i#] [p.]

have sexual intercourse, fornicate

姦

Kaxn lirn lauxbuo [wt] [HTB] [wiki] u: Kaxn lirn lau'buo; (Kaxn lirn niuu'lea) [[...]][i#] [p.]
vulgar and vile expression meaning "I lay your mother". Many men of the lower classes use this expression among friends without considering the meaning. "Kan lin niu-le, boeh khi tah?" is like saying "Hi, where are you going?" They even "curse" animals, their children, and wives this way.
操你媽