Taiwanese-English dictionary full-text search

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa; ; [[...]][i#] [p.]

rare visit

稀客,好久沒有來

• Lie kynnafjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhoelaai ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo?; [[...]][i#] [p.]
  You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
  今天真是稀客,是風吹你來的吧!

nar [wt] [HTB] [wiki] u: nar; ; (axn'zvoar) [[...]][i#] [p.]

interrogative particle (same meaning as "an-choa*"), Why?

為什麼

• Lie nar bøo laai? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar bøo laai?; ; [[...]][i#] [p.]
  Why didn't you come?
  你為什麼沒來?

• Goar nar tiøh ka lie korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar nar tiøh ka lie korng?; ; [[...]][i#] [p.]
  Why should I tell you?
  我為什麼要告訴你 ?

pvoachviar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'chviar; ; [[...]][i#] [p.]

invite

邀請

• Lie bøo khix ka y pvoachviar, y nar boeq laai? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo khix ka y pvoaf'chviar, y nar boeq laai?; Lie bøo khix ka y pvoaf'chviar, y nar bøeq laai?; [[...]][i#] [p.]
  You didn't go and invite him, why do you think he would come?
  你不去邀請他,他怎麼會來?

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5