Taiwanese-English dictionary full-text search

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng; ; [[...]][i#] [p.]

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

• Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx.; ; [[...]][i#] [p.]
  If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
  如不願意,不必勉強做。

• Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong.; ; [[...]][i#] [p.]
  That child is very diligent, he'll go a long way.
  那個孩子很用功,將來很有希望。

zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; ; (zhafm'chy) [[...]][i#] [p.]

unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion

參差

• Ciaq ee gynnar zhamzhafm zhazhaf, u ee toaxhaxn, u ee seahaxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee girn'nar zhafm'zhafm zhaf'zhaf, u ee toa'haxn, u ee sex'haxn.; ; [[...]][i#] [p.]
  These children are not of one size, some are older and some are younger.
  這些孩子參差不齊,有的大,有的小。

zhveciah [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'ciah; zhvef/chvy'ciah; [[...]][i#] [p.]

eat raw

生食

• bøo thafng zhveciah, nar uxthafng phagkvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thafng zhvef'ciah, nar u'thafng phak'kvoaf.; ; [[...]][i#] [p.]
  If I don't have enough to eat, how can I set aside food to use later. Look, I don't have enough money to get along, certainly, I don't have any to spare.
  生吃已不夠, 那能醃乾?錢已不夠用,哪能儲蓄?

Gynnaflaang u hvi bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar'laang u hvi bøo zhuix.; ; [[...]][i#] [p.]

A child should be seen and not heard.

小孩子有耳無嘴,小孩子不要多嘴。

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo; ; [[...]][i#] [p.]

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

• Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png?; ; [[...]][i#] [p.]
  I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
  我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

jiog'iuo jiogbuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'iuo jiok'buu; ; (nar u nar bøo) [[...]][i#] [p.]

vague, shapeless, intangible

若有若無

Nar u? [wt] [HTB] [wiki] u: Nar u?; ; [[...]][i#] [p.]

How can there be...?

哪有?

nafu nafbøo [wt] [HTB] [wiki] u: nar'u nar'bøo; ; [[...]][i#] [p.]

faintly discernible

若有若無

siøfkhoar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar; ; [[...]][i#] [p.]

slightly, a little, somewhat

稍微,一點

• siøfkhoar cvii [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar cvii; ; [[...]][i#] [p.]
  little money
  一點錢

• siøfkhoar zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar zay'viar; ; [[...]][i#] [p.]
  have some knowledge
  稍微知道

• Kinnafjit u siøfkhoar khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit u siør'khoar khaq hør.; ; [[...]][i#] [p.]
  Today I feel a little better.
  今天稍微好一點。

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx; ; [[...]][i#] [p.]

go to classes

上課

• Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx.; ; [[...]][i#] [p.]
  We have school tomorrow.
  明天要上課。

• Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx?; ; [[...]][i#] [p.]
  What time does school begin in the morning?
  早上幾點上課?

• Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng).; ; [[...]][i#] [p.]
  He is now in class.
  他現在正在上課。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8