Taiwanese-English dictionary full-text search

bad ciah [wt] [HTB] [wiki] u: bad ciah [[...]][i#] [p.]

have the experience of eating

吃過

• Lie bad ciah onglaai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad ciah oong'laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you ever eaten pineapples?
  你吃過鳳梨嗎?

• Goar bad ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bad ciah. [[...]][i#] [p.]
  I have eaten it.
  我吃過

ciw [wt] [HTB] [wiki] u: ciw [[...]][i#] [p.]

section (of fruit)

塊

• Cid liap onglaai boeq phoax zøx kuie ciw? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap oong'laai boeq phoax zøx kuie ciw? Cid liap oong'laai bøeq phoax zøx/zøex kuie ciw? [[...]][i#] [p.]
  Into how many pieces do we want to divide this pineapple?
  這個鳳梨要切成幾塊?

køhkhaq ... ia ... [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khaq ... ia ... [[...]][i#] [p.]

no matter how (what)

再怎麼 ...也 ...,無論怎麼 ...也 ...

• Køhkhaq siok goar ia bøo aix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq siok goar ia bøo aix. [[...]][i#] [p.]
  No matter how cheap it may be, still I don't want it.
  再怎麼便宜我也不要。

• Køhkhaq korng iaxsi Taioaan ee onglaai siong høfciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khaq korng ia'si Taai'oaan ee oong'laai siong hør'ciah. [[...]][i#] [p.]
  No matter what you may say, the pineapples in Taiwan are the best.
  再怎麼說還是台灣的鳳梨最好吃。

onglaai [wt] [HTB] [wiki] u: oong'laai [[...]][i#] [p.]

pineapple

鳳梨

thaai onglaai [wt] [HTB] [wiki] u: thaai oong'laai [[...]][i#] [p.]

to peel off the skin of a pineapple

削鳳梨

twsizun, tiøqsii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'sii'zun, tiøh'sii [[...]][i#] [p.]

just the time, be timely

適時,合時節

• Onglaai na bøo twsizun (mxtiøh sii), cyn phvae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong'laai na bøo tuo'sii'zun (m'tiøh sii), cyn phvae ciah. [[...]][i#] [p.]
  If it is not the season, pineapples are bad eating.
  鳳梨如果不合時節,很難吃。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22