Taiwanese-English dictionary full-text search

aesiøq sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: aix'siøq svex'mia [[...]][i#] [p.]

cling tenaciously to life

愛惜生命

bøsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'siøq [[...]][i#] [p.]

be ready to go to extreme lengths, do not spare

不惜

• Bøsiøq ka'ti ee sveamia khix kiux padlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'siøq kaf'ti ee svex'mia khix kiux pat'laang. [[...]][i#] [p.]
  Have no regard for one's own life if it is a matter of helping others to help others at the risk of one's own life.
  不惜自己的生命去救別人。

zoadbang [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bang (zoat'bong) [[...]][i#] [p.]

despair, be hopeless

絕望

• Y ee sveamia ykefng zoadbang (zoadbong)`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svex'mia ie'kefng zoat'bang (zoat'bong)`af. [[...]][i#] [p.]
  His life is already hopeless.
  他的性命已絕望了。

• Keasiok zøx, mxthafng zoadbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siok zøx, m'thafng zoat'bong. Kex'siok zøx/zøex, m'thafng zoat'bong. [[...]][i#] [p.]
  Keep on do it, don't give up.
  繼續做,不要絕望。

hvai'hvay-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hvay'hvay'kiøx hvay'hvay-kiøx [[...]][i#] [p.]

be full of complaints

叫苦連天

• Y cyn siøq sveamia, siøfkhoar zøx cide ciu hvai'hvaikiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn siøq svex'mia, siør'khoar zøx cit'e ciu hvay'hvay'kiøx. [[...]][i#] [p.]
  He's very good to himself, if does just a little work he complains.
  他很愛惜生命,稍微做一下,就叫苦連天。

goxsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: go'saxng [[...]][i#] [p.]

send something or someone to the wrong place

誤送

• Na bøo zuoix, e goxsaxng sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo zux'ix, e go'saxng svex'mia. [[...]][i#] [p.]
  If you are not careful, you'll "loose your soul" (send your life to the wrong place).
  如果不注意,會誤送生命。

hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng [[...]][i#] [p.]

sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of

犧牲

• hisefng zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  sacrifice one's property
  犧牲財產

• hisefng sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng svex'mia [[...]][i#] [p.]
  give one's life to a cause
  犧牲生命

• hisefng ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng kaf'ti [[...]][i#] [p.]
  sacrifice oneself
  犧牲自己

• hisefng ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  spirit of sacrifice
  犧牲的精神

plus 27 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32