Taiwanese-English dictionary full-text search

benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi [[...]][i#] [p.]

one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something

名義

• eng... ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: eng... ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  under the name of...
  用 ...的名義

• zaisarn voa thaethaix ee benggi [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn voa thaix'thaix ee beeng'gi [[...]][i#] [p.]
  transfer assets to his wife
  財產換太太的名義

• benggixsiong ee angbor [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi'siong ee afng'bor [[...]][i#] [p.]
  man and wife in name only
  名義上的夫妻

bøtaxng zhoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taxng zhoe bøo'taxng zhøe [[...]][i#] [p.]

cannot be found

無處尋,找不到

• Ciahnih hør ee thaethaix bøtaxng zhoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'nih hør ee thaix'thaix bøo'taxng zhoe. Ciaq'nih hør ee thaix'thaix bøo'taxng zhøe. [[...]][i#] [p.]
  You can't find a better wife than she.
  這麼好的太太那裡找。

chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]

workmanship whether good or bad

手藝

• Y ee chiwlo cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo'lo cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• chiwloxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  cook's most tasty dish, chef d'oeuvre, specialty of the house
  拿手菜

• Zef si thaethaix ee chiwloxzhaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thaix'thaix ee chiuo'lo'zhaix. [[...]][i#] [p.]
  This is my wife's most tasty dish.
  這是太太的拿手菜。

zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuie (zhud'khix) [[...]][i#] [p.]

vent one's anger, take one's spite out on another

出氣

• Y poah sw kiao, phaq thaethaix zhutzuie (zhutkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Y poah sw kiao, phaq thaix'thaix zhud'zuie (zhud'khix). [[...]][i#] [p.]
  He lost at gambling and beat his wife to vent his spleen.
  他賭輸了錢,打太太出氣。

• Maix tuix goar zhutzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix tuix goar zhud'zuie. [[...]][i#] [p.]
  Don't take your spite out on me.
  不要找我出氣。

zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn [[...]][i#] [p.]

be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank

出身

• Y si Taioaan Taixhak zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si Taai'oaan Tai'hak zhud'syn ee. [[...]][i#] [p.]
  He is a graduate of the National University of Taiwan.
  他是台灣大學出身的。

plus 32 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31