Taiwanese-English dictionary full-text search

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]][i#] [p.]

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [[...]][i#] [p.]
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [[...]][i#] [p.]
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻,結果得用獨腳跳著去。

iøhbøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'bøo'tiøh; (iøq'm'tiøh) [[...]][i#] [p.]

guessed but missed

沒猜著,猜錯

itkhaix jilun [wt] [HTB] [wiki] u: id'khaix jii'lun [[...]][i#] [p.]

treat (different matters) as the same, stereotype

一概而論

• Hid laixbin u phvae ee bøo mxtiøh, mxkuo bextaxng itkhaix jilun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo be'taxng id'khaix jii'lun.; Hid'lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo bøe'taxng id'khaix jii'lun. [[...]][i#] [p.]
  There are bad people connected with that group, but you should not stereotype them.
  那裡面有壞的沒錯,不過不能一概而論。

jin [wt] [HTB] [wiki] u: jin; (jim) [[...]][i#] [p.]

recognize, understand, admit, accept, acknowledge, resign oneself to

認

• Y zøx mxtiøh, bøo boeq jin (lin). [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx m'tiøh, bøo boeq jin (lin).; Y zøx/zøex m'tiøh, bøo bøeq jin. [[...]][i#] [p.]
  He won't admit that he was wrong.
  他做錯了,不承認。

• bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot recognize
  不認得

• jixnbexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jin'be'zhud; jin'bøe'zhud; (lin'be'zhud) [[...]][i#] [p.]
  can't make it out
  認不出

• jin bøe zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: jin be zhefng'zhør; jin bøe zhefng'zhør [[...]][i#] [p.]
  unable to recognize clearly
  認不清楚

twsizun, tiøqsii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'sii'zun, tiøh'sii [[...]][i#] [p.]

just the time, be timely

適時,合時節

• Onglaai na bøo twsizun (mxtiøh sii), cyn phvae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong'laai na bøo tuo'sii'zun (m'tiøh sii), cyn phvae ciah. [[...]][i#] [p.]
  If it is not the season, pineapples are bad eating.
  鳳梨如果不合時節,很難吃。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6