Taiwanese-English dictionary full-text search

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]][i#] [p.]

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]][i#] [p.]
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; (chiofng) [[...]][i#] [p.]

give a blow, butt against

衝,撞

• siøzefng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zefng [[...]][i#] [p.]
  fight each other, collide
  打架,相撞

• Nng ee laang (nng taai khiechiaf) siøzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Nng ee laang (nng taai khix'chiaf) siøf'zefng. [[...]][i#] [p.]
  Two persons or cars run into each another.
  兩個人(兩輛汽車)相撞。

zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax [[...]][i#] [p.]

pierce, puncture

刺破

• Chialiern ho teng'ar zhagphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'liern ho tefng'ar zhak'phoax khix. [[...]][i#] [p.]
  The tire was punctured by a nail.
  輪胎被釘子刺破了。

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

• M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]][i#] [p.]
  Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
  不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]][i#] [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bea ee zhux boeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]

robust, strong, stout

粗壯

• zhoiorng ee sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng ee syn'thea [[...]][i#] [p.]
  robust body
  粗壯的身體

• Tekkog ee khiechiaf bøo hør khvoax, mxkuo cyn zhoiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog ee khix'chiaf bøo hør khvoax, m'kuo cyn zhof'iorng. [[...]][i#] [p.]
  German cars are not pretty but are very strong.
  德國的汽車不好看,可是很堅固。

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]][i#] [p.]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

• Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He is seriously ill, in critical condition
  他病得很厲害。

• Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He was seriously injured by a car.
  他被汽車撞得很嚴重。

• Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He suffered a great loss in his business.
  他虧錢虧得很厲害。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

• Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I sent you a book. Did you receive it?
  我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

• Goar boeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
  I am going to the railway station to meet a friend.
  我要到車站去接朋友。

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]][i#] [p.]

meet, receive

接,迎接

• Goar boeq laikhix hoefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]][i#] [p.]
  I want to go to the station to meet some visitors.
  我要到火車站去接客人。

• cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]][i#] [p.]
  receive with offerings an idol carried in procession
  迎神

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]][i#] [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]][i#] [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq [[...]][i#] [p.]

run over (with a wheel)

輾,軋,轢

• kauhtiøh cit ciaq kao [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'tiøh cit ciaq kao [[...]][i#] [p.]
  ran over a dog
  輾到一隻狗

• ho khiechiaf kauhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho khix'chiaf kauq'tiøh [[...]][i#] [p.]
  be run over by a car
  被汽車輾到

kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]

bicycle

腳踏車

• kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]
  motorcycle
  機器腳踏車

khiechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf [[...]][i#] [p.]

automobile

汽車

khiechiaf kaytheftviuu [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf kae'thea'tviuu [[...]][i#] [p.]

chop shop

汽車解體廠

khiechiaf lykoarn [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf lie'koarn [[...]][i#] [p.]

motel

汽車旅館

kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]

motorcycle

機器腳踏車

kvikvikvoaiqkvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'kvy'kvoaih'kvoaih [[...]][i#] [p.]

incessant grumbling

吱吱叫

• Lie ee chiaf kviatiøh kvikvikvoaiqkvoaih, nar m khix sør ho aan? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee chiaf kviaa'tiøh kvy'kvy'kvoaih'kvoaih, nar m khix sør ho aan? [[...]][i#] [p.]
  When your vehicle is in use it has a squeaky sound, why don't you tighten up the screws and bolts?
  你的車吱吱叫,怎麼不瑣緊?

kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa; (heeng) [[...]][i#] [p.]

walk, go, do, to act, perform, to run (as a watch)

行

• Khiechiaf (Si'piør) be kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix'chiaf (Sii'piør) be kviaa.; Khix'chiaf (Sii'piør) bøe kviaa. [[...]][i#] [p.]
  This car (watch) does not go (run).
  汽車(手錶) 壞了。

• Kviaa ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaa ox. [[...]][i#] [p.]
  Let's go!
  走吧!

korcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kox'cioxng [[...]][i#] [p.]

hindrance, obstacle, difficulty, trouble, to break down

故障

• khiechiaf korcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf kox'cioxng [[...]][i#] [p.]
  the car broke down
  汽車故障

kongkiong-khiechiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong khix'chiaf; kofng'kiong-khix'chiaf [[...]][i#] [p.]

omnibus, a bus

公共汽車

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13