Taiwanese-English dictionary full-text search

zhoahtng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq'tng [[...]][i#] [p.]

break the rope or chain by a sudden pull on it

扯斷

• Cid tiaau søh'ar zhoaq khvoax e tng be. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax e tng be. Cid tiaau søq'ar zhoaq khvoax øe tng bøe. [[...]][i#] [p.]
  Try and see if you can break this cord or rope with your hands.
  這條繩子扯看看會不會斷。

cid'e'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e'ar [[...]][i#] [p.]

little while

一下子,一會兒

e [wt] [HTB] [wiki] u: e øe (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef. Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cirm'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang. Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cirm'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg. Niaw øe ka niao'chie, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. [[...]][i#] [p.]
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

khiøhkak [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak [[...]][i#] [p.]

utterly useless

報銷,無用

• Cid ee gyn'ar cionglaai e khiøhkak. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar ciofng'laai e khiøq'kak. Cid ee girn'ar ciofng'laai øe khiøq'kak. [[...]][i#] [p.]
  This kid will be useless.
  這個孩子將來會無前途。

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx (he) [[...]][i#] [p.]

put, to place, reserve

放置,貯藏

plus 4 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9