Taiwanese-English dictionary full-text search

zefngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'te; zerng'tøe [[...]][i#] [p.]

prepare soil or ground

整地

• Cym'ar teq zefngte boeq khyzhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar teq zerng'te boeq khie'zhux.; Cid'mar teq zerng'tøe bøeq khie'zhux. [[...]][i#] [p.]
  Now we are preparing the ground to build a house.
  現在正在整地要蓋房子。

citzhux [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zhux [[...]][i#] [p.]

this time

此次

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]][i#] [p.]

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]][i#] [p.]
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]][i#] [p.]
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]][i#] [p.]

everything fell down

全倒

• Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]][i#] [p.]
  In the recent typhoon fifty house fell down.
  這次的颱風房屋全倒的有五十間。

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) [[...]][i#] [p.]

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

• Cid kefng zhux sviu boeq be, mxkuo zhoe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. [[...]][i#] [p.]
  I want to sell this house, but I can not find any buyers.
  這間房子想要賣, 可是找不到買手.

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

kengkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'keq [[...]][i#] [p.]

arrangement (laying out) or rooms, floor plan of a house

隔間

• Cid kefng zhux ee kengkeq cyn hør (bøo hør). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux ee kefng'keq cyn hør (bøo hør). [[...]][i#] [p.]
  This house is well (badly) planned.
  這間房子的隔間很好(不好)。

• Hid kefng zhux u loaxze kengkeq? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u loa'ze kefng'keq? [[...]][i#] [p.]
  How many rooms has the house?
  那間房子有幾房?

lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng [[...]][i#] [p.]

sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)

稀疏,零零落落的

• Cid ee zngthaau zhux cyn lafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee zngf'thaau zhux cyn lafng. [[...]][i#] [p.]
  This village with a few scattered houses.
  這個村子房屋很稀疏。

• thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng; thaau'mngg cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  thin hair
  頭髮很稀疏

• chiaf cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  long wait between buses
  車班少

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19