Taiwanese-English dictionary full-text search

cinkea [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'kea; ; [[...]][i#] [p.]

true and false, real and fake

真假

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; ; (kar) [[...]][i#] [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

• Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee?; ; [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a fake?
  這是真的還是假的?

• Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo.; [[...]][i#] [p.]
  pass off Taiwanese liquor as American
  台灣酒冒牌做美國酒。

• kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax; [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; ; (kea bøo thviaf'kvix) [[...]][i#] [p.]
  pretend one didn't see (hear)
  假裝沒看見(聽見)

kefhix cyn zøx [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hix cyn zøx; kea'hix cyn zøx/zøex; [[...]][i#] [p.]

do something seriously after starting it as a joke, ruse

假戲真做

kefviar [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar; ; [[...]][i#] [p.]

feigned, pretended, false

假的 假裝

• Zef si cyn ee, afsi kefviar ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea'viar ee?; ; [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a false one?
  這是真的,還是假的?

• kefviar paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar pag'tor thviax; ; [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kefviar sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar sie khix; ; [[...]][i#] [p.]
  make as if one were dead, play dead
  裝死

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be zhud; khvoax-bøe'zhud; [[...]][i#] [p.]

cannot distinguish

看不出,不能辨別

• Cyn ee afsi kefee, goar khvoax be zhud. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ee ar'si kea'ee, goar khvoax be zhud.; Cyn`ee aq'si kea`ee, goar khvoax bøe zhud.; [[...]][i#] [p.]
  I cannot tell the difference between a true one and a false one.
  真的還是假的,我不能辨別。

laxngkea sengcyn [wt] [HTB] [wiki] u: lang'kea seeng'cyn; ; (long'kea seeng'cyn) [[...]][i#] [p.]

turn simulation into reality unintentionally, practical joke turned into reality

弄假成真

loxngkea sengcyn [wt] [HTB] [wiki] u: long'kea seeng'cyn; ; [[...]][i#] [p.]

sportive pretense became a sad reality

弄假成真

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8