Taiwanese-English dictionary full-text search

aekhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khuxn [[...]][i#] [p.]

be sleepy, want to sleep

愛睏,想睡

• Lie e aix khuxn be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e aix khuxn be? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy?
  你愛睏嗎?

axm'e sveliuu [wt] [HTB] [wiki] u: am'e svef'liuu am'e svy'liuu [[...]][i#] [p.]

having no alternative, to have to, powerless. (Lit. to produce a tumor under the neck)

無可奈何

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo [[...]][i#] [p.]

do something bad

夜路

• Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. [[...]][i#] [p.]
  Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
  夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]][i#] [p.]

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]][i#] [p.]
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• be axntid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid bøe an'tid [[...]][i#] [p.]
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]][i#] [p.]
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

arnkhvoarbai lef [wt] [HTB] [wiki] u: axn'khvoax'bai lef [[...]][i#] [p.]

try to press

試按一下

• Extaqtid ar be, sefng iong chiuo arnkhvoarbai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: E'tah'tid ar be, sefng iong chiuo axn'khvoax'bai lef. [[...]][i#] [p.]
  Whether you can step on it or not, first use your hand to touch it.
  能踏不能踏,先用手試按一下

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]][i#] [p.]

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pve kaq boeq sie, cym'ar iuxkøq angkøchiahchi af. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af. Terng'e pve kaq bøeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af. [[...]][i#] [p.]
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn [[...]][i#] [p.]

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

plus 360 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 126