Taiwanese-English dictionary full-text search

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]][i#] [p.]

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

• Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]][i#] [p.]
  He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
  他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]][i#] [p.]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

• Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He is seriously ill, in critical condition
  他病得很厲害。

• Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He was seriously injured by a car.
  他被汽車撞得很嚴重。

• Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
  He suffered a great loss in his business.
  他虧錢虧得很厲害。

kuxloksog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'log'sog [[...]][i#] [p.]

very old

很舊

• Hid taai chiaf kuxloksog af, køq boeq be hiahze cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai chiaf ku'log'sog af, køq boeq be hiaq'ze cvii.; Hid taai chiaf ku'log'sog`aq, køq bøeq bøe hiaq'zøe cvii. [[...]][i#] [p.]
  That car is very old but yet he wants that much money for it.
  那部車很舊了,又要賣那麼多錢。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7