Taiwanese-English dictionary full-text search

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]][i#] [p.]

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]][i#] [p.]
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]][i#] [p.]
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]][i#] [p.]
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]][i#] [p.]
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn [[...]][i#] [p.]

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

chiaw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw; (sof) [[...]][i#] [p.]

search for a lost article, ransack, to rummage, search another's pockets or body

搜

• Hengsu chiaw y ee sengkhw (zhuolai). [wt] [HTB] [wiki] u: Heeng'su chiaw y ee sefng'khw (zhux'lai). [[...]][i#] [p.]
  The detective searched him or his home.
  刑事搜他的身體(屋子)。

zhuichiog [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'chiog [[...]][i#] [p.]

press, expedite, to urge, to push, demand for payment

催促

• Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuichiog, y ciu m heeng lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khiaxm lie ee cvii, lie na bøo ka y zhuy'chiog, y ciu m heeng lie. [[...]][i#] [p.]
  He owes you money, if you don't push him for payment, he will not pay it back.
  他欠你的錢,你若不催促他,他就不還你。

• Zhuichiog y khaq kirn zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuy'chiog y khaq kirn zøx. [[...]][i#] [p.]
  urge him to do or make something it faster
  催促他快一點做。

heng'y [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'y [[...]][i#] [p.]

practice medicine

行醫

y sit zu heeng [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu heeng [[...]][i#] [p.]

four necessities of livelihood

衣食住行

kengchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'chiuo [[...]][i#] [p.]

pass through the hand so

經手

• Hid tiaau cvii goar u heeng y, si yn thaethaix kengchiuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii goar u heeng y, si yn thaix'thaix kefng'chiuo ee. [[...]][i#] [p.]
  I paid (returned) him the money through the hands of his wife.
  那筆錢我有還他,是他太太經手的。

• kengchiuo-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'chiuo'jiin; kefng'chiuo-jiin [[...]][i#] [p.]
  person through whose hands money is paid, goods, sent or business transacted
  經手人

khok'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: khog'heeng [[...]][i#] [p.]

cruel, unreasonable, violent

不講理

• Y cyn khok'heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn khog'heeng. [[...]][i#] [p.]
  He is very unreasonable (or cruel).
  他很不講理。

M paxng y soaq (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: M paxng y soaq (khix). [[...]][i#] [p.]

I won't let him go. (without accusing him)

不放過他,不放他干休

• Y na m heeng goar, goar ciu m paxng y soaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na m heeng goar, goar ciu m paxng y soaq. [[...]][i#] [p.]
  If he will not return it to me, I won't let him go.
  他若不還我,我就不放過他。

pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]][i#] [p.]

have a thing in one's charge, safekeeping

保管

• Cid kvia henglie goar boeq pøfkoarn kaux y laai theh. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kvia heeng'lie goar boeq pør'koarn kaux y laai theh.; Cid kvia heeng'lie goar bøeq pør'koarn kaux y laai theh. [[...]][i#] [p.]
  I'll take care of this luggage till he calls for it.
  這件行李我要保管到他來拿。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7