Taiwanese-English dictionary full-text search

exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: exng laang ee li'pien; ; [[...]][i#] [p.]

to help people, to make things easier for people

給予別人方便

• Goar zøx taixcix na extaxng exng laang ee lixpien tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx tai'cix na e'taxng exng laang ee li'pien tø hør.; Goar zøx/zøex tai'cix na øe'taxng exng laang ee li'pien tø hør.; [[...]][i#] [p.]
  If what I do helps people or makes things easier for them, that's all I want.
  我做事情如果能夠給予人方便就好。

i'tø [wt] [HTB] [wiki] u: y'tø; ; [[...]][i#] [p.]

medical skill, medical science

醫道

khaq... ia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia; ; [[...]][i#] [p.]

even if, no matter how much... still...

再怎麼 ...也 ...

• Tøxlie (køq) khaq chym, goar ia tiøqaix øh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tø'lie (køq) khaq chym, goar ia tiøh'aix øh.; ; [[...]][i#] [p.]
  Even though doctrine is still more profound, I must still learn it.
  道理再怎麼深,我也得學。

peh-zhangzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhafng'zhafng; peh-zhafng'zhafng; [[...]][i#] [p.]

very white

很白

• Bøo kuie hoex nia, thaumof tø peqzhangzhafng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kuie hoex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng af.; Bøo kuie høex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng`aq.; [[...]][i#] [p.]
  When I was very young my hair was already very white.
  沒幾歲,頭髮就很白了。

phvexphvexzhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phve'phve'zhoarn; ; [[...]][i#] [p.]

breathe very hard, pant

很喘

• Lauthuy siøfkhoar peq lef tø phvexphvexzhoarn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy siør'khoar peq lef tø phve'phve'zhoarn af.; ; [[...]][i#] [p.]
  When I climb stairs for only a short distance
  樓梯稍微爬一下就很喘了。

pintø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø; ; [[...]][i#] [p.]

I, your humble servant, a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of "goa"

貧道(僧道自稱)

• Pintø si tøxsu zuxzhefng ka'ti ee oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Piin'tø si tø'su zu'zhefng kaf'ti ee oe.; ; [[...]][i#] [p.]
  Pin-to" is the name a Buddhist or Taoist priest and religious use to refer to oneself.
  貧道是道士自稱的話。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11