Taiwanese-English dictionary full-text search

gu'te [wt] [HTB] [wiki] u: guu'te [[...]][i#] [p.]

your humble brother, I (conventional phrase)

愚弟

hiongsiin oksoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'siin og'soaq [[...]][i#] [p.]

devils, fiends

凶神惡煞

• Mxzay khix chionghoaxntiøh tøq cit texhngf ee hiongsiin oksoaq e hiaq lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay khix chiofng'hoan'tiøh tøq cit te'hngf ee hiofng'siin og'soaq e hiaq li'hai. [[...]][i#] [p.]
  I don't know where I went to antagonize so vicious an evil spirit that causes this much ill health.
  不知沖犯到那個地方的凶神惡煞會那麼厲害。

ixbiør hengte [wt] [HTB] [wiki] u: i'biør hefng'te [[...]][i#] [p.]

brothers born of different mothers, half brothers

異母兄弟

utøe [wt] [HTB] [wiki] u: ii'te ii'tøe [[...]][i#] [p.]

spare ground, elbow-room, leeway

餘地

• bøo gi'bun ee i'te [wt] [HTB] [wiki] u: bøo gii'bun ee ii'te [[...]][i#] [p.]
  there is no room for doubt
  沒有疑問的餘地

• bøo laau i'te ho laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te ho laang bøo laau ii'tøe ho laang [[...]][i#] [p.]
  leaving him with no ground to stand on, leaving him without any room for self-respect or respect from others (as by scolding or reproving him before those who respect or look up to him), corner a person
  沒留餘地給人

kheq ky ixtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kheq ky i'te kheq ky i'tøe [[...]][i#] [p.]

be a stranger in a foreign land

客居異地

khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li [[...]][i#] [p.]

consideration, consider

考慮

• khøflixtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li'tiofng [[...]][i#] [p.]
  be under consideration
  考慮中

• Bøo khøfli ee i'te. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo khør'li ee ii'te. [[...]][i#] [p.]
  There is no room for consideration.
  沒有考慮的餘地。

• Chviar lie khøfli. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khør'li. [[...]][i#] [p.]
  Please take (this matter) into consideration.
  請你考慮。

khvoarbøo [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax bøo [[...]][i#] [p.]

cannot find, look but not see (sometimes has the meaning of "not know how to")

看不到,看不懂

• Goar khvoax (zhoe) bøo y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax (zhoe) bøo y. Goar khvoax bøo y. (Goar zhøe bøo y.) [[...]][i#] [p.]
  I could not find him.
  我找不到他。

• Cid tviw textoo goar khvoax bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too goar khvoax bøo. Cid tviw tøe'too goar khvoax bøo. [[...]][i#] [p.]
  I don't know how to read this map.
  這張地圖我看不懂。

plus 3 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11