Taiwanese-English dictionary full-text search

bidkøx [wt] [HTB] [wiki] u: bit'køx [[...]][i#] [p.]

blow the gaff to the police, inform secretly against a suspicious person

密告

• U laang bidkøx korng y si Kioxngsafntorng. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang bit'køx korng y si Kiong'sarn'torng. [[...]][i#] [p.]
  Someone informed secretly against him that he is a Communist
  有人密告他是共產黨。

zhahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'pøx [[...]][i#] [p.]

advertisements during the program

插播

• Tak zhud tiexnsi ma u zhahpøx kofngkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak zhud tien'si ma u zhaq'pøx korng'køx. [[...]][i#] [p.]
  Every television program is interrupted with advertisements.
  每個電視也插播廣告。

zhud kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud køx'si [[...]][i#] [p.]

issue or publish a notice

貼出公告

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]][i#] [p.]

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

kørjiin [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin [[...]][i#] [p.]

individual, personal

個人

• Hef si goar kørjiin ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar køx'jiin ee bun'tee.; Hef si goar køx'jiin ee bun'tøee. [[...]][i#] [p.]
  That is my private problem.
  那是我個人的問題。

• eng goar kørjiin ee zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: eng goar køx'jiin ee zw'keq [[...]][i#] [p.]
  in my private capacity
  用我個人的資格

kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]][i#] [p.]

notice, information, notify

告示

kørsixparn [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si'parn [[...]][i#] [p.]

bulletin board

告示板

putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx [[...]][i#] [p.]

merely, no more than, however

不過

• Goar putkøx si cit ee phofthonglaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'køx si cit ee phor'thofng'laang. [[...]][i#] [p.]
  I am no more than an ordinary man.
  我不過是一個普通人。

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

show, indicate, demonstrate, make known, exhibit

示

• armsi [wt] [HTB] [wiki] u: axm'si [[...]][i#] [p.]
  hint, suggestion, to give a hint, suggest
  暗示

• begsi [wt] [HTB] [wiki] u: bek'si [[...]][i#] [p.]
  instruct secretly, reveal
  默示

• cysi [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si [[...]][i#] [p.]
  point out, indicate
  指示

• hurnsi [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'si [[...]][i#] [p.]
  instruct
  訓示

• karsi [wt] [HTB] [wiki] u: kax'si [[...]][i#] [p.]
  teach, instruct
  教訓

• kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: køx'si [[...]][i#] [p.]
  notice, notification
  告示

• piawsi [wt] [HTB] [wiki] u: piao'si [[...]][i#] [p.]
  express, to show, indicate
  表示

taq kørsi [wt] [HTB] [wiki] u: taq køx'si [[...]][i#] [p.]

to paste up a decree or edict on the wall, door, bulletin board, put up a proclamation

貼告示

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8