Taiwanese-English dictionary full-text search

ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba (bat) [[...]][i#] [p.]

shut or cover tight, fast, get along well

緊,合得來

• Cid svix mngg kvoay be ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid svix mngg kvoay be ba (bat). [[...]][i#] [p.]
  This door doesn't close tightly.
  這扇門不能關緊。

• Cid ee ab'afkoax khaxm be ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee ap'ar'koax khaxm be ba (bat). [[...]][i#] [p.]
  The cover on this box doesn't close tightly.
  這個盒子蓋不緊。

• Cid ee peng'iuo kab goar cyn ba. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee peeng'iuo kab goar cyn ba. [[...]][i#] [p.]
  I get along well with this friend.
  這個朋友跟我很合得來。

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo bøe'høo [[...]][i#] [p.]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

• ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo kaf'teeng bøe'høo [[...]][i#] [p.]
  domestic discord
  家庭不和

• Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo. Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. [[...]][i#] [p.]
  It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
  一個蘋果和你換一隻筆划不來。

bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox (buu'ieen buu'kox) [[...]][i#] [p.]

without cause or reason, no relationship, without rhyme or reason

無緣無故

• Y bøieen bøkox ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo'ieen bøo'kox ka goar phaq. [[...]][i#] [p.]
  For no reason at all he socked me.
  他無緣無故打我

• Y kab goar bøieen bøkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab goar bøo'ieen bøo'kox. [[...]][i#] [p.]
  He has no relationship with me at all.
  他跟我毫無關係。

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix [[...]][i#] [p.]

material comforts

物質上的安慰

• Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. [[...]][i#] [p.]
  Man needs both spiritual and material consolations.
  人需要精神上和物質上的安慰。

zexhø [wt] [HTB] [wiki] u: ze'hø [[...]][i#] [p.]

the number of one's seat

座號

• Siafng ee zexhø kab khiaf ee zexhø. [wt] [HTB] [wiki] u: Siafng ee ze'hø kab khiaf ee ze'hø. [[...]][i#] [p.]
  even and odd seat numbers
  雙的座號和單的座號。

zhamsioong [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'sioong [[...]][i#] [p.]

consult with

商量

plus 217 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 44