Taiwanese-English dictionary full-text search

Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

hah [wt] [HTB] [wiki] u: hah; (hap) [[...]][i#] [p.]

fit, suit, agreeable climate, custom, food, dress, shoes, temper, opinion, match with, adjust a thing to another

合,符

iekiexn bøe hah [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn be hah; ix'kiexn bøe hah [[...]][i#] [p.]
have a different opinion or point of view
意見不合

Y kab goar e hah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab goar e hah. [[...]][i#] [p.]
He and I get along well together.
他跟我合得來。

zuythor øe hah [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thor e hah; zuie'thor øe hah [[...]][i#] [p.]
The climate is agreeable.
水土適合

Hid niar svaf kab hid niar kuun bøo hah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf kab hid niar kuun bøo hah. [[...]][i#] [p.]
That coat does not match the skirt.
那件衣服跟那件裙子不相配。

habkym [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kym [[...]][i#] [p.]

alloy

合金

Zef si kym kab taang ee habkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si kym kab taang ee hap'kym. [[...]][i#] [p.]
This is a gold and bass alloy.
這是金和銅的合金。

hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn [[...]][i#] [p.]

chat, talk about anything at all, chew the rag or fat

聊天

Yn nng ee teq hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee teq hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
Those two are talking.
他倆在聊天。

Goar na u eeng lorng khix kab y hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na u eeng lorng khix kab y hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
When I have time, I always go to chat with him.
我要是有空都去跟他聊天。

høkae [wt] [HTB] [wiki] u: høo'kae [[...]][i#] [p.]

reconciliation, friendly settlement, be reconciled with

和解

kab laang høkae [wt] [HTB] [wiki] u: kab laang høo'kae [[...]][i#] [p.]
reconcile oneself with some one
跟人和解

ho laang høkae [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang høo'kae; (ka laang høo'kae) [[...]][i#] [p.]
make peace between two parties
幫人和解

Høkafn...? [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'kafn...? [[...]][i#] [p.]

What has it to do with…?

何干

Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? [[...]][i#] [p.]
What business is it of yours? What has it got to do with you?
與你何干?

hof [wt] [HTB] [wiki] u: hof [[...]][i#] [p.]

make a verbal bargain or agreement

口約,言明

benghof [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hof [[...]][i#] [p.]
promise plainly, make a verbal bargain
約明

bøo kab y hof [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kab y hof [[...]][i#] [p.]
didn't make a verbal bargain about it
沒跟他言明。

hoankixka [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ki'ka [[...]][i#] [p.]

so confused that it cannot be understood, someone being unreasonable

理不清,刁蠻,不通情理

Kab hid khoarn hoankixka ee laang korng, nar korng e zhunchviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab hid khoarn hoafn'ki'ka ee laang korng, nar korng e zhwn'chviaf? [[...]][i#] [p.]
If you talk to that kind of unreasonable person how can you make any sense.
跟那種不通情理的人說,怎麼說得通?

Hid ee laang hoankixka. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hoafn'ki'ka. [[...]][i#] [p.]
That guy is very unreasonable.
那個人刁蠻不講理。

hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hap [[...]][i#] [p.]

correspond, to match, to tally

符合

kab suxsit bøo hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit bøo huu'hap [[...]][i#] [p.]
be inconsistent with the fact, contradictory to the truth
與事實不符合

yhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ie'hwn [[...]][i#] [p.]

married

已婚

Yhwn ee lamlie bexsae`tid køq kab padlaang kiet'hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'hwn ee laam'lie be'sae`tid køq kab pat'laang kied'hwn.; Ie'hwn ee laam'lie bøe'sae`tid køq kab pat'laang kied'hwn. [[...]][i#] [p.]
People already married cannot marry other people.
已婚的男女不可以再跟別人結婚。

ykip [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kip [[...]][i#] [p.]

and, as well as, both…and

以及

pexbuo ykip (kab) kviafjii [wt] [HTB] [wiki] u: pe'buo ie'kip (kab) kviar'jii [[...]][i#] [p.]
parents and children
父母以及(和) 兒女

ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]][i#] [p.]

reason, cause, relation, connection

緣故,關連

Goar kab y bøo ienkox. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y bøo ieen'kox. [[...]][i#] [p.]
I have no connection (relationship) with him.
我跟他沒有關連。

bøieen bøkox [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ieen bøo'kox [[...]][i#] [p.]
no relationship, without any reason
無緣無故

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]][i#] [p.]

offend, oppose, invade, harass, to jam (radio broadcasts), interfere, involve, intervene, intervention, to concern, beseech, the bank (of a river), a shield, (how) many or much