Taiwanese-English dictionary full-text search

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si; ; [[...]][i#] [p.]

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn.; ; [[...]][i#] [p.]
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek; ; [[...]][i#] [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

• Cyn ze laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; [[...]][i#] [p.]
  There are a few familiar face among many people.
  很多人中間,有幾個面熟的。

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por; ; [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee.; [[...]][i#] [p.]
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq; ; [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

• Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  Are there any accessories which go with that machine?
  那部機器有沒有配零件?

• Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze?; ; [[...]][i#] [p.]
  How much is the dowry of the bride?
  那個新娘陪嫁多少?

• Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar.; ; [[...]][i#] [p.]
  The bottle does not go along with the liquor.
  酒不帶瓶子。

• ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq; ; [[...]][i#] [p.]
  follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
  均配

• hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee; ; [[...]][i#] [p.]
  take good ones and bad ones on an average
  好的配壞的

• Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq.; ; [[...]][i#] [p.]
  Variety is the splice of life.
  大魚大肉得蔬菜來襯托。

kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]

bottle

瓶子

• u kaq kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: u kaq kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]
  bottle is given or sold with its contents
  連瓶子

• khangkan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]
  empty bottle
  空瓶子

kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]

Chinese olive

橄欖

kan'afswn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar'swn; ; [[...]][i#] [p.]

great-grandson

曾孫

kankan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]

in vain, for nothing

白白的,無端的

kansin'afchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siin'ar'chiøx; ; [[...]][i#] [p.]

treacherous smile

奸笑

khuiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phoax; ; [[...]][i#] [p.]

explain why and how

開破,說明

• Gyn'ar maix kannaf iong phaq ee, aix khuiphoax ho y thviaf ciaq u hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar maix kafn'naf iong phaq ee, aix khuy'phoax ho y thviaf ciaq u hau.; ; [[...]][i#] [p.]
  Don't just hit a child, for better results explain why its wrong and how to change.
  小孩子不要只用打的,應解釋給他聽才有用。

pølee kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'lee kafn'ar; ; [[...]][i#] [p.]

glass bottle

玻璃瓶

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12