Taiwanese-English dictionary full-text search

hviati'aftai [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'ti'ar'tai [[...]][i#] [p.]

brothers

弟兄關係

• Hviati'aftai nar tiøh hiahnih keakaux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hviaf'ti'ar'tai nar tiøh hiaq'nih kex'kaux? [[...]][i#] [p.]
  Why are such good friends so miserly?
  弟兄關係怎麼需要那麼計較?

keakaux [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kaux [[...]][i#] [p.]

dispute, complain about trifles

計較

• ioxngsym keakaux [wt] [HTB] [wiki] u: iong'sym kex'kaux [[...]][i#] [p.]
  try every possible means (to get what our heart is set on)
  用心計較

kinkyn-keakaux [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kyn'kex'kaux kyn'kyn-kex'kaux [[...]][i#] [p.]

haggle over every ounce, be calculating

斤斤計較

nafsae [wt] [HTB] [wiki] u: nar'sae [[...]][i#] [p.]

why must..., there is no need...

何需

• Cidsielaang kaq loa kuo, nafsae hiahnih keakaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang kaq loa kuo, nar'sae hiaq'nih kex'kaux. [[...]][i#] [p.]
  Life is short, why fight over things? Why dispute over things?
  一生很短,何必那麼計較?

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15