Taiwanese-English dictionary full-text search

Ze kviar gøxsie pe, ze simpu gøxsie ta'kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze kviar gø'sie pe, ze sym'pu gø'sie taf'kef.; Zøe kviar gø'sie pe, zøe sym'pu gø'sie taf'kef. [[...]][i#] [p.]

too many workers, nothing gets done (Lit. When there are many children the father starves to death, when there are many daughters in law the mother in law starves to death.)

兒子多餓死父親,媳婦多餓死婆婆。

køesym [wt] [HTB] [wiki] u: kef'sym; køef'sym [[...]][i#] [p.]

chicken heart

雞心

ta'kef [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef [[...]][i#] [p.]

mother-in-law, husband's mother

婆婆

• ta'kef khoftok simpu [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef khor'tok sym'pu [[...]][i#] [p.]
  mother-in-law too hard on the daughter-in-law
  婆婆虐待媳婦

• Ta'kef u zhuix, simpu bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Taf'kef u zhuix, sym'pu bøo zhuix. [[...]][i#] [p.]
  The mother-in-law has the last say in everything, but the daughter-in-law has a say in nothing.
  婆婆有嘴,媳婦無嘴,媳婦總要聽命於婆婆。

ta'kef simpu [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef sym'pu [[...]][i#] [p.]

mother-in-law and daughter-in-law

婆媳

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4