Taiwanese-English dictionary full-text search

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]][i#] [p.]

wild cat, harlot, a vile scolding

貍貓,淫婦

• auxbøfbaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'baa; au'bør/buo-baa [[...]][i#] [p.]
  stepmother harlot, a vile scolding
  狠繼母

• iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]][i#] [p.]
  wild cat, a harlot, a vile scolding
  野貓

• Kelai na bøo baa, niawchie øe khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai na bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf.; Kef'lai na bøo baa, niao'chie/zhuo øe khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]
  When the cat's away the mice will play.
  家裏如無貓,老鼠就蹺腿。

kelai [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai [[...]][i#] [p.]

one's wife, all the family

家內,妻小

• Kelai taixkef u peng'afn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai tai'kef u peeng'afn `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are all your family well?
  你一家大小都平安嗎?

Kelai bøo baa, niawchie e khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]

When the cat's away the mice will play.

家裡無貓,老鼠翹腳

kelai thaxmthui [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai tham'thui [[...]][i#] [p.]

luck is against one's family

家運不濟

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4