Taiwanese-English dictionary full-text search

ciab y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciab y ee khoeq; ciab y ee khøeq [[...]][i#] [p.]

fill the vacancy left by him, succeed him

接他的缺

ciapkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'khoeq; ciab'khøeq [[...]][i#] [p.]

succeed in office

接缺

ciøfkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'khoeq; ciør'khøeq; (ciør'kheq) [[...]][i#] [p.]

quite a few, very abundant, very numerous sometimes said somewhat ironically (Lit. few deficient)

多的是,不缺

• Lie u cvii bøo? Ciøfkhoeq (Ciøfkheq goar ee cvii). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii bøo? Ciør'khoeq (Ciør'kheq goar ee cvii).; Lie u cvii`bøo? Ciør'khøeq (Ciør'khøeq goar ee cvii). [[...]][i#] [p.]
  Do you have money? Very much of it.
  你有錢嗎 ? 多的是。

• Maix chiøx goar, ciøfkheq laang kviaf bor. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix chiøx goar, ciør'kheq laang kviaf bor. [[...]][i#] [p.]
  Don't laugh at me, there are quite a few who are henpecked.
  不要笑我,怕太太的人多的是。

øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

jostling and pushing each other out of the way, very crowded

擁擠, 摩肩接踵

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khoehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]][i#] [p.]

If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.

捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。

khangkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khoeq; khafng'khøeq [[...]][i#] [p.]

vacancy

空缺

khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) [[...]][i#] [p.]

be crowded, push (jostle) one another, to press (oil, sugar)

擠,搾

• laang cyn kheq [wt] [HTB] [wiki] u: laang cyn kheq; laang cyn khøeq [[...]][i#] [p.]
  very crowded
  人很擠

• khøeq bøe køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq be koex'khix; khøeq bøe køex'khix [[...]][i#] [p.]
  cannot force a passage through
  擠不過去

• kheq sykhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq sie'khix; khøeq sie'khix [[...]][i#] [p.]
  be crushed by the crowd
  擠死

• øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]
  very crowded and jostling
  摩肩接踵

kheq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) [[...]][i#] [p.]

shut the eyes

閉目

• Bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw kheq lex. [[...]][i#] [p.]
  Close your eyes!
  眼睛閉著

• Y ee bagciw kheq lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bak'ciw kheq lex. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are closed.
  他的眼睛閉著。

• Bagciw tvix khehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw tvix kheq'kheq. [[...]][i#] [p.]
  connive, pretend that one doesn't see it
  假裝看不見

• Sie liao bagciw mxgoan kheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie liao bak'ciw m'goan kheq. [[...]][i#] [p.]
  Unwilling to close one's eyes after one's death. — with a persistent hatred
  死不瞑目

kheh'eh [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'eh; khøeq'øeh [[...]][i#] [p.]

narrow-minded, cramped

心地狹小

khøehkhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khiaxm; khøeq'khiaxm [[...]][i#] [p.]

be in want, deficient

欠缺

khøehlaai-khøehkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'laai'kheq'khix; khøeq'laai-khøeq'khix [[...]][i#] [p.]

push back & forth

擠來擠去

khøehsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'siøf; khøeq'siøf [[...]][i#] [p.]

crowded

擁擠

khiarmkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'khoeq; khiaxm'khøeq; (kheq'khiaxm) [[...]][i#] [p.]

be in want, deficient

欠缺

khoeq [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq; khøeq; (kheq, khoad) [[...]][i#] [p.]

in want, deficiency, vacancy

缺

• bøo khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khoeq; bøo khøeq; (bøo kheq) [[...]][i#] [p.]
  There is no vacancy in the office.
  無缺

• ciab y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciab y ee khoeq; ciab y ee khøeq [[...]][i#] [p.]
  fill the vacancy left by him
  接他的缺

• ciøfkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'khoeq; ciør'khøeq [[...]][i#] [p.]
  very numerous, very abundant
  很多,多的是

• por y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: por y ee khoeq; por y ee khøeq [[...]][i#] [p.]
  fill the vacancy left by him
  補他的缺

khøehkhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq'khiaxm; khøeq'khiaxm; (khiaxm'khoeq) [[...]][i#] [p.]

be in want, deficient

缺少,需要

• Goar khiarmkhoeq cit paq khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khiaxm'khoeq cit paq khof.; Goar khiaxm'khøeq cit'paq khof. [[...]][i#] [p.]
  I am one hundred dollars short.
  我需要一百元。

• Kinnii ho cyn khiarmkhoeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nii ho cyn khiaxm'khoeq.; Kyn'nii ho cyn khiaxm'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  We are in great need of rain this year.
  今年雨很缺少。

phvaykhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khoeq; phvae'khøeq [[...]][i#] [p.]

poorly paid job, a lack

不好的缺(工作)

por y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: por y ee khoeq; por y ee khøeq [[...]][i#] [p.]

fill up the vacancy left by him

補他的缺

terng y ee khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: terng y ee khoeq; terng y ee khøeq [[...]][i#] [p.]

succeed to the place he left vacant

頂他的缺

tefngkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: terng'khoeq; terng'khøeq [[...]][i#] [p.]

bring up to full vacancy, opening (job, position)

補缺額

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40