Taiwanese-English dictionary full-text search

zengthaau khabhiah. [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaau khap'hiah. [[...]][i#] [p.]

hit one's head in frustration or anger

氣得撞頭,氣極了

hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw [[...]][i#] [p.]

be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware

裂痕

• Hamsau'huii nai khap. [wt] [HTB] [wiki] u: Haam'saw'huii nai khap. [[...]][i#] [p.]
  The weak last longer. (Lit. Cracked earthenware lasts longer.)
  破銅鑼耐敲。

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khabbextiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: khap'be'tiøh...; khap'bøe'tiøh... [[...]][i#] [p.]

at every move, on every occasion or pretext...

動不動就 ...

khap'huo [wt] [HTB] [wiki] u: khab'huo [[...]][i#] [p.]

your whole family

闔府

khabthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khap'thaau [[...]][i#] [p.]

knock the forehead on the ground in reverence or supplication, kow-tow

磕頭

• ka y khabthaau [wt] [HTB] [wiki] u: ka y khap'thaau [[...]][i#] [p.]
  beg him earnestly
  給他磕頭

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5