Taiwanese-English dictionary full-text search

hva [wt] [HTB] [wiki] u: hva; (hvah) [[...]][i#] [p.]

stride or step over a ditch

跨越

• Hid tiaau kauar lie hva e koex be? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau kaw'ar lie hva e koex be?; Hid tiaau kaw'ar lie hva e køex bøe? [[...]][i#] [p.]
  Can you stride over that ditch?
  那條水溝你跨得過去嗎?

• Mxthafng tah koeakhix, tiøh hva koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng tah koex'khix, tiøh hva koex'khix.; M'thafng tah køex'khix, tiøh hva køex'khix. [[...]][i#] [p.]
  Don't tread on it, you must jump over it.
  不要踩過去,要跨過去。

hoah [wt] [HTB] [wiki] u: hoah [[...]][i#] [p.]

stride, a stride

跨

• Khaq toa hoah lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq toa hoah lex. [[...]][i#] [p.]
  Walk or Run faster!
  走大步一點。

• Hoah koealaai [wt] [HTB] [wiki] u: Hoah koex'laai; Hoah køex'laai; (Hvah koex'laai.) [[...]][i#] [p.]
  Stride or walk over toward me
  跨過來

• Hoah koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: Hoah koex'khix; Hoah køex'khix; (Hvah koex'khix.) [[...]][i#] [p.]
  Stride or walk away from me
  跨過去

jeg koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: jeg koex'khix; jeg køex'khix [[...]][i#] [p.]

outstrip, outrun, pass

追過去,越過

khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy [[...]][i#] [p.]

leaning, inclined, tilted

傾斜

• Hid ky thiauar khikhy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ky thiau'ar khy'khy. [[...]][i#] [p.]
  That pillar is slanting a bit.
  那支柱子稍微傾斜。

• Zuun khy koealaai, khy koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuun khy koex'laai, khy koex'khix. [[...]][i#] [p.]
  The boat is rolling and pitching.
  船晃來晃去。

køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix; køex'khix [[...]][i#] [p.]

pass (by) the past, past tense

過去

• køeakhix zap nii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix zap nii; køex'khix zap nii [[...]][i#] [p.]
  during the past (for the last) ten years
  過去十年

• Koeakhix ee taixcix maix køq kofngkhie. [wt] [HTB] [wiki] u: Koex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie.; Køex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie. [[...]][i#] [p.]
  Let bygones be bygones.
  過去的事情不要再提起。

• koeakhix ee kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix ee kefng'giam; køex'khix ee kefng'giam [[...]][i#] [p.]
  past experience
  過去的經驗

koeakhix oansengseg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix oaan'seeng'seg; køex'khix oaan'seeng'seg [[...]][i#] [p.]

past perfect tense

過去完成式

køq koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix; køq køex'khix [[...]][i#] [p.]

next

再過去

• køq koeakhix hid ky pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid ky paai'ar; køq køex'khix hid ky paai'ar [[...]][i#] [p.]
  Lit. the next sign, next bus stop
  再過去那一站

• køq koeakhix hid kux [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid kux; køq køex'khix hid kux [[...]][i#] [p.]
  next sentence
  再過去那一句

• køq koeakhix hid tiaau kef [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid tiaau kef; køq køex'khix hid tiaau køef [[...]][i#] [p.]
  next street
  再過去那一條街

nngx koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: nngx koex'khix; nngx køex'khix [[...]][i#] [p.]

creep or rush through

鑽過去

siarm koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: siarm koex'khix; siarm køex'khix [[...]][i#] [p.]

creep stealthily past

閃過去

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7