Taiwanese-English dictionary full-text search

bøexcin [wt] [HTB] [wiki] u: be'cin; bøe'cin [[...]][i#] [p.]

in-exhaustible, interminable

不盡

• Hagbun efngkiuo giefnkiux bøexcin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'bun erng'kiuo giern'kiux be'cin.; Hak'bun erng'kiuo giern'kiux bøe'cin. [[...]][i#] [p.]
  no end of things to be learned (Lit. Education goes on forever, studying never stops.)
  學無止境

• korng-bøexcin [wt] [HTB] [wiki] u: korng-be'cin; korng-bøe'cin; (korng-be'liao) [[...]][i#] [p.]
  impossible to said it all
  說不盡,說不完

zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym [[...]][i#] [p.]

variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat

走音,走調

• Y chviuokoaf chviux liao u zawym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y chviux'koaf chviux liao u zao'ym. [[...]][i#] [p.]
  He sang flat.
  他唱歌唱得走調了。

• Hid kux oe, y korng liao u zawym, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux oe, y korng liao u zao'ym, goar thviaf bøo. [[...]][i#] [p.]
  He used the wrong tones when speaking, I don't know what he said.
  那句話,他說走了音,我聽不懂。

kegtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kek'toafn [[...]][i#] [p.]

extreme, extremely, excess (used of any extreme action)

極端

• korng liao sviw kegtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: korng liao sviw kek'toafn [[...]][i#] [p.]
  talked excessively, to an extreme
  講得太極端

khy'mof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof [[...]][i#] [p.]

frame, state of mind, mood (transliteration of the Japanese word, "kimo")

心情,氣氛(外來語)

• Korng hiaq ee bøiebøsux ee oe, thviaf liao khy'mof cviaa bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng hiaq ee bøo'ix'bøo'sux ee oe, thviaf liao khie'mof cviaa bae. [[...]][i#] [p.]
  My mood became very bad when I heard all that senseless talk.
  說那些沒意思的話,聽了心情很不好。

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.]

taking more than one's share, acting in an overbearing or unjust manner, go beyond the bounds

過份

• Mxthafng ciah koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciah koex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Don't eat more than your share.
  不要吃得太過份。

• Korng liao sviw koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng liao sviw koex'hun.; Korng liao sviw køex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Talked too severely, went too far.
  說得太過份。

• zørliao sviw koeahun [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'liao sviw koex'hun; zøx/zøex'liao sviw køex'hun [[...]][i#] [p.]
  did a thing too much
  做得太過份

køhzaix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'zaix [[...]][i#] [p.]

again...

再,又

• Køhzaix laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'zaix laai. [[...]][i#] [p.]
  Come back again.
  再來。

• korng liao køhzaix korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng liao køq'zaix korng [[...]][i#] [p.]
  repeat over and over again
  講了又講

korng be liao [wt] [HTB] [wiki] u: korng be liao; korng bøe liao [[...]][i#] [p.]

can not be fully told (since it is so great or long), can not enumerate all of them

講不完

kofngliawkorng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'liao'korng [[...]][i#] [p.]

said again and again

講了又講

oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix [[...]][i#] [p.]

close to the meaning, almost

意思或意見相近

• Y korng hid ee taixcix korng liao lorng bøo oafix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng hid ee tai'cix korng liao lorng bøo oar'ix. [[...]][i#] [p.]
  The way he said it wasn't close to the real meaning.
  他說的那件事意思差很多。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9