Taiwanese-English dictionary full-text search

kuioe [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'oe [[...]][i#] [p.]

map out, draw up (a plan), a plan or scheme

規劃

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae oe'sae [[...]][i#] [p.]

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

• Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof. [[...]][i#] [p.]
  His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
  他話很多,一點點事情講了半天。

• Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae. [[...]][i#] [p.]
  Say the important things, no need to go into excessive detail.
  要緊的說就好,不用那麼多話。

peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat [[...]][i#] [p.]

lie, white lie

謊言,說謊

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx [[...]][i#] [p.]
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]][i#] [p.]

case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

套,串通

• chiwthøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx [[...]][i#] [p.]
  gloves
  手套

• cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx [[...]][i#] [p.]
  pillowcase without ends
  枕頭套

• ethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx øee'thøx [[...]][i#] [p.]
  overshoes
  鞋套

• goaxthøx [wt] [HTB] [wiki] u: goa'thøx [[...]][i#] [p.]
  overcoat
  外套

• khoanthøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'thøx [[...]][i#] [p.]
  snare, trap
  圈套

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx [[...]][i#] [p.]
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6