Taiwanese-English dictionary full-text search

chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq [[...]][i#] [p.]

limp

一拐一拐的

• Khaf thviax sofie kvialo tiøh iong chiauq ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf thviax sor'ie kviaa'lo tiøh iong chiauq ee. [[...]][i#] [p.]
  My foot hurts, when I walk I have to limp.
  腳痛所以得一拐一拐的。

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]

fate or influence which brings lovers together

姻緣

• hør in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: hør yn'ieen [[...]][i#] [p.]
  good match
  好姻緣

• In'ieen thvy zuotvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia. [[...]][i#] [p.]
  Matches are ordained by God.
  姻緣天註定

• In'ieen thvy zuotvia, mxsi moelaang khaf gaau kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ieen thvy zux'tvia, m'si moee'laang khaf gaau kviaa. [[...]][i#] [p.]
  Marriage are made in heaven, not by the match maker's efforts.
  姻緣天註定 不是媒人一線牽。

khiøhkhykhaf ciu kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'khie'khaf ciu kviaa [[...]][i#] [p.]

get up on one's two feet then walk away immediately

提腳就走

kviaa-bøexkhuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa be khuy khaf; kviaa-bøe'khuy'khaf [[...]][i#] [p.]

regret to leave (with lingering affection or anxiety)

依依不捨

kvialo khaf poatpoad [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'lo khaf poad'poad [[...]][i#] [p.]

pigeon-toed

撇著走

liamkha'kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: liafm'khaf'kviaa [[...]][i#] [p.]

walking softly so as to avoid making a noise

躡足走

neq-kha'bøea [wt] [HTB] [wiki] u: neq khaf'boea; neq-khaf'bøea [[...]][i#] [p.]

stand on tiptoe

踮足

• neq kha'boea kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: neq khaf'boea kviaa; neq khaf'bøea kviaa [[...]][i#] [p.]
  walk on tiptoes
  踮足走,躡著走

phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied [[...]][i#] [p.]

limp, lame, maimed, feet turned outwards

蹩

• khaf phietphied [wt] [HTB] [wiki] u: khaf phied'phied; (kviaa'lo phied'phied) [[...]][i#] [p.]
  walking with the feet turned outward
  腳蹩著

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9