Taiwanese-English dictionary full-text search

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw; ; [[...]][i#] [p.]

steal

賊偷

• tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw; [[...]][i#] [p.]
  be stolen
  遭賊偷

• Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  I heard some things got stolen, are you missing anything?
  聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

chinbak [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak; ; [[...]][i#] [p.]

with one's own eyes

親眼

• chinbak khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bak khvoax'kvix; ; [[...]][i#] [p.]
  seen with one's own eyes
  親眼看見

• Tiøh u chinbak khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh u chyn'bak khvoax'kvix ciaq thafng korng.; ; [[...]][i#] [p.]
  Don't say it unless you've seen it with your own eyes.
  要親眼看見才可以講。

yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng; ; [[...]][i#] [p.]

ago, before, previous to, formerly, in former times

以前

• go lak nii yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: go lak nii ie'zeeng; ; (go lak nii zeeng) [[...]][i#] [p.]
  some years ago
  五六年以前

• kiet'hwn yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ie'zeeng; ; (iao'boe kied'hwn ie'zeeng) [[...]][i#] [p.]
  previous to (before) one's marriage
  結婚以前,未結婚以前

• Yzeeng hid tiaau si cyn lauxjiet ee ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee kef'ar.; Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee køef'ar.; [[...]][i#] [p.]
  It was once (in former times) a prosperous (flourishing) shopping center
  以前那條是很熱鬧的街。

• Yzeeng bad kvietiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng bad kvix'tiøh y.; ; [[...]][i#] [p.]
  I have met him before
  以前見過他。

• Texjixzhux seakaix taixciexn yzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux sex'kaix tai'ciexn ie'zeeng.; ; [[...]][i#] [p.]
  before the second world war
  第二次世界大戰以前

• Y bøo chinchviu yzeeng hiaq ciap laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu ie'zeeng hiaq ciap laai af.; ; [[...]][i#] [p.]
  She does not come to see me as often as she used to.
  他不像以前那麼常來了。

kvietiøh [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]

see, meet with, exposed to

看到,碰到

• bad kvietiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bad kvix'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]
  have met one before
  見過

• kvietiøh cvii, chinchviu sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh cvii, chyn'chviu svex'mia; kvix'tiøh cvii, chyn'chviu svix'mia; [[...]][i#] [p.]
  looks on money as a matter of life and death
  視錢如命

• kvietiøh zuie e theaseg [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh zuie e thex'seg; kvix'tiøh zuie øe thex'seg; [[...]][i#] [p.]
  It fades when washed or gets wet.
  碰到水會褪色

• kvietiøh hoea e tøh [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh hoea e tøh; ; [[...]][i#] [p.]
  catches fire easily
  遇火即燃

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8