Taiwanese-English dictionary full-text search

za'bofkviar [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kviar [[...]][i#] [p.]

daughter

女兒

• Za'bofkviar kax lauxbør tngfzaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'kviar kax lau'bør tngr'zaai. [[...]][i#] [p.]
  No substitute for experience (Lit. Can a daughter teach her mother how to cut the umbilical cord?)
  女兒教母親接生,班門弄斧

kaxn lirn-lauxbør [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn lirn niaa kaxn lirn-niaa (kaxn lirn-lau'buo) [[...]][i#] [p.]

Fuck your mother! (Not to be used - for hearing only!)

他媽的(罵人粗話)

lauxbør/lauxbuo [wt] [HTB] [wiki] u: lau'bør (lau'buo) [[...]][i#] [p.]

mother

母親

Sae lirn-lauxbør. Sae lirn-niaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae lirn'lau'bør. Sae lirn'niaa. Sae lirn-lau'bør. Sae lirn-niaa. (Sae lirn'lau'buo. Sae lirn'niaa.) [[...]][i#] [p.]

this expression denotes disagreement (is not spoken nor taken literally)

肏你媽!(粗話)

tvitøex [wt] [HTB] [wiki] u: tvii'toex tvii'tøex [[...]][i#] [p.]

stick around

黏,跟隨

• tvitoex lauxbør [wt] [HTB] [wiki] u: tvii'toex lau'bør [[...]][i#] [p.]
  stick around one's mother
  黏母親

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7