Taiwanese-English dictionary full-text search

aang [wt] [HTB] [wiki] u: aang [[...]][i#] [p.]

red, at the height of one's career, very popular

紅

• Y cym'ar cyn aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn aang. [[...]][i#] [p.]
  He is very popular now. He is very influential (weighty) now.
  他現在紅得發紫。

ang'ang'aang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'aang'aang; (aang'kix'kix, aang'koxng'koxng) [[...]][i#] [p.]

crimson, cardinal red

深紅

aang-zhaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zhaix'thaau; aang-zhaix'thaau [[...]][i#] [p.]

radish, carrot

紅蘿蔔

bag'aang [wt] [HTB] [wiki] u: bak'aang; (bak'khafng'chiaq) [[...]][i#] [p.]

covetous, envious

眼紅

chiefn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'aang [[...]][i#] [p.]

light red

淺紅

chim'aang [wt] [HTB] [wiki] u: chym'aang [[...]][i#] [p.]

dark red

深紅

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]][i#] [p.]

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]][i#] [p.]
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]][i#] [p.]
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]][i#] [p.]
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

hoafn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'aang [[...]][i#] [p.]

turn red

變紅色

hwn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'aang; (hurn'aang'ar'seg) [[...]][i#] [p.]

pink color

粉紅,淡紅

khiaxzaang aang ee [wt] [HTB] [wiki] u: khia'zaang aang ee [[...]][i#] [p.]

ripe on the tree, secure

在樹上熟的果子,妥當

• Kengciøf si khiaxzaang aang ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf si khia'zaang aang ee. [[...]][i#] [p.]
  something that is certain or secure (Lit. The bananas are ripe and ready for eating.)
  香蕉是在樹上熟的(形容某事很妥當,不是假的)。

Laang bøo zhengjit hør, hoef bøo pahjit aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang bøo zhefng'jit hør, hoef bøo paq'jit aang. [[...]][i#] [p.]

people aren't good for 1000 days, flower aren't red for 100 days — Life is transitory, Nothing is certain in this world

人無千日好,花無百日紅。

moafthvia'aang [wt] [HTB] [wiki] u: moar'thviaf'aang [[...]][i#] [p.]

couplet used at wedding so whole drawing full of jubilant, joyous

喜慶時客廳都是紅色的,形容喜氣洋洋

nie aang [wt] [HTB] [wiki] u: nie aang [[...]][i#] [p.]

dye red

染紅

parng'aang [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'aang [[...]][i#] [p.]

bloody dysentery

赤痢

pun'aang [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'aang; (pwn aang'li) [[...]][i#] [p.]

distribute bonus

分紅,紅利

tng'aang [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'aang [[...]][i#] [p.]

at the peak of development, the golden age or period, when the scenic spot

正紅(全盛時)

ux [wt] [HTB] [wiki] u: ux [[...]][i#] [p.]

singe, to burn with a hot iron, to warm by bringing near something hot, to chill by application of ice

燙,烙,鎮(敷)

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make a mark or hole with a red hot iron
  用燒紅的鐵烙

• siøux [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ux [[...]][i#] [p.]
  sit or lie close together for mutual warmth
  相偎

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8