Taiwanese-English dictionary full-text search

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng; ; [[...]][i#] [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; [[...]][i#] [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng chym su hae; ; [[...]][i#] [p.]

Love is as deep as the sea (usually said of parental love)

情深似海

zhut'hae [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hae; ; [[...]][i#] [p.]

leave port, take to the high seas

出海

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae; ; [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae; ; [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae; ; [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae; [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae; ; [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae; [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

hae bofng ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae bofng ciafm; hae bofng/bof ciafm; [[...]][i#] [p.]

look for needle in haystack or in the ocean

海底摸針

• Lie ia bøo zuxcie ho goar, lie boeq kiøx goar tøh'ui khix hae bofng ciafm? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie boeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng ciafm?; Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie bøeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng/bof ciafm?; [[...]][i#] [p.]
  If you don't give me your address, where will I start looking for you.
  你也沒有住址給我,你要叫我去那兒海底摸針?

hae kof ciøh noa [wt] [HTB] [wiki] u: hae kof ciøh noa; ; [[...]][i#] [p.]

for ever and ever

海枯石爛

hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan; ; [[...]][i#] [p.]

I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.

海枯石爛

hiet'hae chimkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hied'hae chym'kiuu; ; [[...]][i#] [p.]

blood feud, e.g., caused by killing of one's parents

血海深仇

oafnviuu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'viuu; ; [[...]][i#] [p.]

high seas

遠洋

• Oafnviuu hizuun zhut'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr'laai.; Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai.; [[...]][i#] [p.]
  When a fishing boat goes out on the high seas it doesn't come back for two or three years.
  遠洋漁船出海,都要兩三年才回來。

Pak'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'hae; ; [[...]][i#] [p.]

the Gulf of Chili, Arctic Regions

北海

phek'hae zhengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pheg'hae zhefng'thiefn; ; [[...]][i#] [p.]

blue ocean under a blue sky

碧海青天

Pølø'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Pøf'løo'hae; ; [[...]][i#] [p.]

Baltic Sea

波羅海

su'hae [wt] [HTB] [wiki] u: suu'hae; ; [[...]][i#] [p.]

collection of words — a dictionary

辭海

Tiongkok'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog'hae; ; [[...]][i#] [p.]

China Sea

中國海

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8