Taiwanese-English dictionary full-text search

va [wt] [HTB] [wiki] u: va [[...]][i#] [p.]

stuffing or contents of pies, tarts or cakes

餡

• Cid tex bøo paw va. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex bøo paw va. [[...]][i#] [p.]
  This piece has no filling.
  這塊沒包餡。

• Cid liap pauar paw symmiq va? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap paw'ar paw sirm'miq va? [[...]][i#] [p.]
  What kind of filling does this dumpling have?
  這個包子包什麼餡?

• kiamva [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'va [[...]][i#] [p.]
  salty stuffing
  鹹餡

• tviva [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'va [[...]][i#] [p.]
  sweet stuffing
  甜餡

ciab`køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koex'laai; ciab`køex'laai [[...]][i#] [p.]

take over, receive, to pass

接過來,遞過來

• Hid paw hwn paethog lie ciapkoealaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid paw hwn paix'thog lie ciab'koex'laai. [[...]][i#] [p.]
  Please pass me that package of cigarettes.
  那包香煙拜託你遞過來。

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]][i#] [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) [[...]][i#] [p.]

I, me

我

• goar cyn lurn y [wt] [HTB] [wiki] u: goar cyn lurn y [[...]][i#] [p.]
  I am afraid of him I don't wish to have anything to do with him, afraid that he will cause trouble
  我很怕他

• goar pud koarn [wt] [HTB] [wiki] u: goar pud koarn [[...]][i#] [p.]
  It's none of my business I don't care.
  我不管

• Goar putkoarn lie bøeq khix aq m khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'koarn lie boeq khix ar m khix.; Goar pud'koarn lie bøeq khix aq m khix. [[...]][i#] [p.]
  I don't care whether you go or not.
  我不管你要不要去。

• Goar ka lie paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie paw. [[...]][i#] [p.]
  I guarantee you. I promise you. This is the truth.
  我給你保證。

• Goar kvar paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kvar paw. [[...]][i#] [p.]
  I dare to affirm, guarantee
  我敢保證。

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan [[...]][i#] [p.]

separately, individually

分開,個別的

• Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Wrap yours and mine separately.
  你的,我的,分開包起來。

• Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. [[...]][i#] [p.]
  You go your way, and I'll go mine.
  你走你的,我走我的。

kym paw giin [wt] [HTB] [wiki] u: kym paw giin [[...]][i#] [p.]

better outside than inside (said of wound healed but festering inside), tiles put over grass roof

金包銀,金玉其外敗絮其中

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw [[...]][i#] [p.]

parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee

包

• bahpaw [wt] [HTB] [wiki] u: baq'paw [[...]][i#] [p.]
  steamed dumplings stuffed with meat
  肉包子

• zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw [[...]][i#] [p.]
  satchel, book bag
  書包

• sengpaw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'paw [[...]][i#] [p.]
  undertake
  承包

• siøfpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paw [[...]][i#] [p.]
  parcel post
  小包

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw [[...]][i#] [p.]

womb, placenta

胞

• søeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: sex'paw; søex'paw [[...]][i#] [p.]
  cells (biology)
  細胞

• tongpaw [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paw [[...]][i#] [p.]
  brothers by the same mother, fellow countrymen, fellow citizens
  同胞

paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: paw lie bøo tai'cix [[...]][i#] [p.]

guarantee your immunity, guarantee that there will be no trouble

保證你沒事

tvar toa paw thvy [wt] [HTB] [wiki] u: tvar toa paw thvy [[...]][i#] [p.]

extremely audacious, recklessly bold

膽大包天

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 21