Taiwanese-English dictionary full-text search

batsviu [wt] [HTB] [wiki] u: bad'sviu [[...]][i#] [p.]

diligent at work and regular in behavior, (as boy or lad), discerning, discreet

會辨別是非,懂事

• mxbad sviu [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad sviu [[...]][i#] [p.]
  undiscerning, indiscreet
  不會辨別是非

• Batsngx mxbad tii, thiørbie bea hancii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad'sngx m'bad tii, thiøx'bie bea hafn'cii. [[...]][i#] [p.]
  He is very stupid in business dealings.
  會算不會除,賣米買蕃薯,計算不精,以好換賤。

ciu'uii [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii [[...]][i#] [p.]

circumference, all around

周圍

• hi'tii ee ciu'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tii ee ciw'uii [[...]][i#] [p.]
  the circumference of the pond
  魚池的周圍

• ciu'uii ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'uii ee laang [[...]][i#] [p.]
  attendants, neighbors, the people around us, associates
  周圍的人

hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tii [[...]][i#] [p.]

fish pond

魚池

khør hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: khør hii'tii [[...]][i#] [p.]

drain a pond (in order to harvest the fish)

排乾池水以捕魚

khu'tii [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tii [[...]][i#] [p.]

drive out, get rid of, eliminate

驅除

kie'tii [wt] [HTB] [wiki] u: kix'tii (kix'tix) [[...]][i#] [p.]

memory

記性,記憶力

• Y cyn hør kie'tii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hør kix'tii. [[...]][i#] [p.]
  He has a good memory.
  他記性很好。

• Lie cyn bøo kie'tii. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn bøo kix'tii. [[...]][i#] [p.]
  You have a poor memory.
  你記性很壞。

ngfar [wt] [HTB] [wiki] u: ngr'ar [[...]][i#] [p.]

small basket used for selling or weighing things

小籃子

• Six niuo ngfar tiøh tii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Six niuo ngr'ar tiøh tii khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  If you wish to take the splinter out of someone's eye, you must first take the beam out of your own eye." (Lit. When you determine the weight of something, you have to deduct the weight of the basket that holds it.
  四兩重的小籃子得扣掉。要知道自己的輕重。

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh (perng'to) [[...]][i#] [p.]

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

plus 25 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38