Taiwanese-English dictionary full-text search

zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan [[...]][i#] [p.]

fierce and cruel, savage

凶殘

• Hid ee laang cyn zhaan, iong tøar tuqsie cit ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan, iong tøf'ar tuh'sie cit ee laang. [[...]][i#] [p.]
  That man is very fierce, he used a knife to stab someone.
  那個人很凶殘,用刀子殺死了一個人。

zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan; (tieen) [[...]][i#] [p.]

rice field, irrigated field

田

• cit khw zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: cit khw zhaan [[...]][i#] [p.]
  one rice paddy
  一塊田

zoafnzog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'zog [[...]][i#] [p.]

change the crop

轉作

• Bie sviw ze sofie zhaan aix zoafnzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie sviw ze sor'ie zhaan aix zoarn'zog. [[...]][i#] [p.]
  There is too much rice so we have to change crops (have to plant something else).
  米太多所以田得轉作。

hag [wt] [HTB] [wiki] u: hag [[...]][i#] [p.]

buy, to purchase

買,購置

• hag zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: hag zhaan [[...]][i#] [p.]
  buy paddy field
  買田地

• hag zhux [wt] [HTB] [wiki] u: hag zhux [[...]][i#] [p.]
  buy a house
  買房子

• hag miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: hag mih'kvia [[...]][i#] [p.]
  buy things
  買東西

• hag keazngf [wt] [HTB] [wiki] u: hag kex'zngf [[...]][i#] [p.]
  buy the bridal outfit, a girl preparing for marriage
  辦嫁妝

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]][i#] [p.]

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]][i#] [p.]
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]][i#] [p.]
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

khw [wt] [HTB] [wiki] u: khw [[...]][i#] [p.]

district, section, area, a section of a field, a ward, distinguish, to discriminate, to separate

區,塊(田)

• cit khw zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: cit khw zhaan [[...]][i#] [p.]
  one (section of) field
  一塊田

• Goar cid khw zexng zhaix, hid khw zexng kamciax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid khw zexng zhaix, hid khw zexng kafm'ciax. [[...]][i#] [p.]
  I planted vegetables in this field and sugarcane in that field.
  我這一塊種菜, 那一塊種甘蔗。

• kaokhw [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'khw [[...]][i#] [p.]
  ecclesiastical district, diocese
  教區

loah [wt] [HTB] [wiki] u: loah [[...]][i#] [p.]

comb, stroke with long strokes all in one direction, stroke (the beard), harrow a field before planting the rice

梳,畦

• cit loah zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: cit loah zhaan [[...]][i#] [p.]
  a stretch of irrigated fields
  一畦田

phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn; (phvix) [[...]][i#] [p.]

piece, slice, fragment, chip, classifier of clouds or regions of country, a stretch of a number of level fields

片

• a'phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn [[...]][i#] [p.]
  opium
  鴉片

• cit phiexn zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: cit phiexn zhaan [[...]][i#] [p.]
  stretch of numerous level irrigated fields
  一片田

• kuiphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phiexn [[...]][i#] [p.]
  whole region
  一大片

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6