Taiwanese-English dictionary full-text search

vivy voaiqvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: vy'vy voaih'voaih; ; [[...]][i#] [p.]

creaking noise of a chair or table, frizzle, imitation of hissing sounds

咿咿嘎嘎,吱吱叫

• Khahzar ee guchiaf kviatiøh vivivoaiqvoaih. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee guu'chiaf kviaa'tiøh vy'vy'voaih'voaih.; ; [[...]][i#] [p.]
  Formerly oxcarts made a squeaky noise.
  以前的牛車走起來吱吱叫。

jikym [wt] [HTB] [wiki] u: jii'kym; ; [[...]][i#] [p.]

now, used as the following:

而今,如今

• Y khahzar u cvii u sex, jikym bøo zhux thafng toax, bøo png thafng ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar u cvii u sex, jii'kym bøo zhux thafng toax, bøo png thafng ciah.; ; [[...]][i#] [p.]
  He had money and power before, but now he has no home to live in and no rice to eat.
  他以前有錢有勢,如今無屋可住,無飯可吃。

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar; ; [[...]][i#] [p.]

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix boeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong.; [[...]][i#] [p.]
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq.; ; [[...]][i#] [p.]
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af.; ; [[...]][i#] [p.]
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn.; [[...]][i#] [p.]
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

pvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'thaau; pvee/pvii'thaau; [[...]][i#] [p.]

crew cut

平頭

• Khahzar ee lamsefng lorng aix thix pvethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee'thaau.; Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee/pvii'thaau.; [[...]][i#] [p.]
  Formerly boy students all had to have crew cuts.
  以前的男生都要理平頭。

taeliam [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam; ; [[...]][i#] [p.]

out of regard for a person, in consideration of, with attention to

顧念

• taeliam lie khahzar zøx hør taixcix... [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam lie khaq'zar zøx hør tai'cix...; taix'liam lie khaq'zar zøx/zøex hør tai'cix...; [[...]][i#] [p.]
  in consideration of your previous good conduct...
  顧念你過去做好事 ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4