Taiwanese-English dictionary full-text search

zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]

have the skin scraped, have an abrasion

擦到,搓到

• Tøh'ar na boeq kngf jiblaai, mxthafng zheatiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na boeq kngf jip'laai, m'thafng zhex'tiøh.; Tøq'ar na bøeq kngf jip'laai, m'thafng zhøex'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you are going to carry in the desk, don't scratch it.
  桌子若要抬進來,不要搓到。

• poaqtør zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]
  fell down and got scratched
  跌倒擦傷

kngf [wt] [HTB] [wiki] u: kngf [[...]][i#] [p.]

carry on a pole between two or more men, (two or more) carry (something rather heavy)

扛,抬

• Cid tex tøh'ar kab goar kngf laikhix hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar kab goar kngf laai'khix hiaf. [[...]][i#] [p.]
  Help me to carry this desk over there.
  這張桌子幫我抬到那兒。

• kngkiø`ee [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'kiø`ee [[...]][i#] [p.]
  sedan bearers, chair coolies
  抬轎的

pafn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: parn'ar [[...]][i#] [p.]

coffin

棺木

• kngf pafn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kngf parn'ar [[...]][i#] [p.]
  carry the coffin to the grave
  抬棺木

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4