Taiwanese-English dictionary full-text search

zawbea khvoarhoef [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea khvoax'hoef [[...]][i#] [p.]

to give a hurried glance (Lit. look at the flowers while passing on horseback)

走馬看花

• Khix Bykog chitthøo nng lefpaix niaxnia, chinchviu teq zawbea khvoarhoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix Bie'kog chid'thøo nng lea'paix nia'nia, chyn'chviu teq zao'bea khvoax'hoef. [[...]][i#] [p.]
  You only get only a hurried glance at things if you go to the US for only two weeks.
  去美國只玩兩個禮拜,像走馬看花似的。

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

• M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]][i#] [p.]
  Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
  不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

harn [wt] [HTB] [wiki] u: harn [[...]][i#] [p.]

rumor

謠傳

• Laang teq harn korng y sie khix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq harn korng y sie khix af. [[...]][i#] [p.]
  It is rumored that he is dead.
  有人在謠傳他死了。

• o'peqharn [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'harn [[...]][i#] [p.]
  start a rumor
  造謠

khix [wt] [HTB] [wiki] u: khix [[...]][i#] [p.]

air, gas, vapor, atmosphere, breath, spirit, character, influence, bearing, odor, manner, smell, be angry, be indignant, to goad, provoke

氣

• Lirn ma'maq teq khix lie m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn maf'maq teq khix lie m thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  Your mother is angry with you because you don't want to study.
  你媽媽在氣你不讀書。

maix [wt] [HTB] [wiki] u: maix [[...]][i#] [p.]

don't (very often used in subjunctive mood)

甭,勿,不要,不

• Na maix teq løqho, goar ciu boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na maix teq løh'ho, goar ciu boeq khix.; Na maix teq løh'ho, goar ciu bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  If it were not raining, I would go.
  要不是在下雨,我就要去。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9