Taiwanese-English dictionary full-text search

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae [[...]][i#] [p.]

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]][i#] [p.]

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

• Y cyn gaau kofngkex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]][i#] [p.]
  He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
  他很會開價,你要買時要跟他還價。

• goar zhud y zap khof, y iao m be. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]][i#] [p.]
  I offered him ten dollars, he still won't sell it.
  我出他十塊,他還不賣。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 3