Taiwanese-English dictionary full-text search

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]][i#] [p.]

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

• Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. [[...]][i#] [p.]
  People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
  手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

• Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. [[...]][i#] [p.]
  Those two kids are wrestling, they are not fighting.
  那兩個孩子在摔角,不是在打架。

• Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  He was lying on the ground (floor), I helped him up.
  他倒在地上,我把他扶起來。

• Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Give me a hand to erect this pillar.
  幫我扶直這根柱子。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9