Taiwanese-English dictionary full-text search

hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) [[...]][i#] [p.]

my great regret is that I am unable to…, I wish I could…

恨不得,恨不能

• Goar hin bextaxng pangzo lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng pafng'zo lie.; Goar hin/hun bøe'taxng pafng'zo lie. [[...]][i#] [p.]
  I regret to say that I am unable to help you.
  我恨不得幫助你。

• Goar hin bextaxng siuu khix kiux y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng siuu khix kiux y.; Goar hin/hun bøe'taxng siuu khix kiux y. [[...]][i#] [p.]
  I regret being unable to swim there to help him.
  我恨不得游去救他。

• Goar hin bextaxng khix khvoax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng khix khvoax lie.; Goar hin/hun bøe'taxng khix khvoax lie. [[...]][i#] [p.]
  I wish I could go to see you.
  我恨不得去看你。

ngx laang ee pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: ngx laang ee pafng'zo [[...]][i#] [p.]

idlers rely on other's help

依賴他人幫助

paktngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tngg [[...]][i#] [p.]

disposition of the heart (good-hearted or bad-hearted)

度量,腹

• Y ee paktngg cyn hør, tviaxtvia teq pangzo laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pag'tngg cyn hør, tvia'tvia teq pafng'zo laang. [[...]][i#] [p.]
  His heart is very good, he is always helping people.
  他的度量很好,常常幫助別人。

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo [[...]][i#] [p.]

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe [[...]][i#] [p.]
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

poaq cit pvy [wt] [HTB] [wiki] u: poaq cit pvy [[...]][i#] [p.]

put it aside

擺一邊

• ciofng ka'ti ee taixcix poaq cit pvy laai pangzo padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kaf'ti ee tai'cix poaq cit pvy laai pafng'zo pat'laang [[...]][i#] [p.]
  put aside one's work to help someone else
  把自己的事情擺一邊來幫助別人

siongzo [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zo; (siøf pafng'zo) [[...]][i#] [p.]

help each other

相助

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10