Taiwanese-English dictionary full-text search

zhutphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang [[...]][i#] [p.]

sail

出帆

zunphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phaang [[...]][i#] [p.]

sail

船帆

hoxphaang [wt] [HTB] [wiki] u: ho'phaang [[...]][i#] [p.]

oilcloth, water-proof

雨帆布

itphaang hofng sun [wt] [HTB] [wiki] u: id'phaang hofng sun [[...]][i#] [p.]

May you have favorable winds in your sails! — greeting written on a farewell present

一帆風順

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea. Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khvoarhofng zoafntø [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'hofng zoarn'tø (khvoax'hofng sae'phaang) [[...]][i#] [p.]

adapt oneself to circumstances

看風轉舵,看風駛帆

khuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phaang [[...]][i#] [p.]

set out, start on sailing (boat, ship, junk), start journey

開帆

kuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phaang [[...]][i#] [p.]

whole set, whole

整組,全部

• Kesi'thauar kuiphaang lorng ho lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'sy'thaau'ar kuy'phaang lorng ho lie. [[...]][i#] [p.]
  I'll give the whole set of tools to you.
  工具全部給你。

løqphaang [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang [[...]][i#] [p.]

let down the sail, pull down the sail of a ship or boat

下帆

phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang [[...]][i#] [p.]

sail, to sail

帆

• zhutphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang [[...]][i#] [p.]
  set sail (from... to...)
  出帆

plus 32 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 64