Taiwanese-English dictionary full-text search

chiw'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]

sleeves

袖子

• piq chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: piq chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  tuck up one's sleeves
  捲袖子

ciwpiq [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'piq [[...]][i#] [p.]

formerly a leather flask for wine, drunkard

酒鼈,酒鬼

khappiq [wt] [HTB] [wiki] u: khab'piq [[...]][i#] [p.]

copy, (transliteration of the English word, copy), a film print

拷貝(外來語)

kokpiq [wt] [HTB] [wiki] u: kog'piq [[...]][i#] [p.]

singular, eccentric, contrary

奇異,古怪

kw [wt] [HTB] [wiki] u: kw [[...]][i#] [p.]

tortoise, turtle

龜

• kimkw [wt] [HTB] [wiki] u: kym'kw [[...]][i#] [p.]
  gold beetle
  金龜

• kimkuafchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kym'kw'ar'chiaf [[...]][i#] [p.]
  beetle-shaped Volkswagen
  金龜車

• mixkw [wt] [HTB] [wiki] u: mi'kw [[...]][i#] [p.]
  turtle-shaped cakes made of flour
  麵龜

• siuxkw [wt] [HTB] [wiki] u: siu'kw [[...]][i#] [p.]
  turtle-shaped cakes made on birthdays
  壽龜

• kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw kau phoee [wt] [HTB] [wiki] u: kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw kau phoee; kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw kau phøee [[...]][i#] [p.]
  deride or denounce another's fault which the denouncer himself also has, though in a smaller degree, the kettle calls the pot black — much the same, fifty and fifty
  龜笑鱉無尾,鱉笑龜皮厚,五十步笑百步

kukw pihpiq [wt] [HTB] [wiki] u: kw'kw piq'piq [[...]][i#] [p.]

tricky, sly, slick, crafty

狡猾的

liah kw zao piq [wt] [HTB] [wiki] u: liah kw zao piq [[...]][i#] [p.]

let a turtle escape to catch a tortoise — neglect one thing to do something else, and spoil both, Who wants everything, loses all, can not get two things at one time

掠龜走鱉,顧此失彼

ngr [wt] [HTB] [wiki] u: ngr; (siu) [[...]][i#] [p.]

sleeve

袖

• chiw'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  sleeve
  袖子

• piq chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: piq chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  turn up the sleeves
  捲袖子

pviekw pviepiq [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'kw pvix'piq [[...]][i#] [p.]

do a trifle or trivial piece of work, do handiwork, use finesse

搞這搞那

piq [wt] [HTB] [wiki] u: piq; (pied) [[...]][i#] [p.]

turtle, fresh water turtle

鱉

• kukw pihpiq [wt] [HTB] [wiki] u: kw'kw piq'piq [[...]][i#] [p.]
  tricky, sly, slick, crafty, not straight forward, not forthright
  狡猾的,不乾脆

• kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw kauxphoee [wt] [HTB] [wiki] u: kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw kau'phoee; kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw kau'phøee [[...]][i#] [p.]
  deride, denounce another's fault which the denouncer himself also has, though in a smaller degree — the kettle calls the pot black
  龜笑鱉無尾,鱉笑龜皮厚,五十步笑百步。

piq [wt] [HTB] [wiki] u: piq [[...]][i#] [p.]

funny, naughty, mischievous, strange, queer

古怪的

• kokpiq [wt] [HTB] [wiki] u: kog'piq [[...]][i#] [p.]
  rather too knowing, skilful at almost anything (especially of a child) too clever by half, funny, mischievous, queer, fantastic
  古怪

piq [wt] [HTB] [wiki] u: piq [[...]][i#] [p.]

turn up the sleeves or trouser legs, to roll or fold up (sleeves)

捲起

• piq chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: piq chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  turn up one's sleeves, fold up one's sleeves
  捲袖子

• piq khorkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: piq khox'khaf [[...]][i#] [p.]
  turn up, tuck up, roll up pants legs
  捲褲管

pihzaq [wt] [HTB] [wiki] u: piq'zaq [[...]][i#] [p.]

wear clothes fitting to the occassion

衣著合身

pihhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: piq'hoeq; piq'hoeq/huiq [[...]][i#] [p.]

turtle's blood

鱉血

pihkhag [wt] [HTB] [wiki] u: piq'khag [[...]][i#] [p.]

turtle shell

鱉甲

pihthngf [wt] [HTB] [wiki] u: piq'thngf [[...]][i#] [p.]

turtle soup

鱉湯

sykw zvex kaq piexn oaqpiq [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kw zvex kaq piexn oah'piq; sie'kw zvex/cvix-kaq piexn oah'piq [[...]][i#] [p.]

resort to sophistry

將死龜強辯成活鱉,比喻強詞奪理

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9