Taiwanese-English dictionary full-text search

zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]

have the skin scraped, have an abrasion

擦到,搓到

• Tøh'ar na boeq kngf jiblaai, mxthafng zheatiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na boeq kngf jip'laai, m'thafng zhex'tiøh.; Tøq'ar na bøeq kngf jip'laai, m'thafng zhøex'tiøh.; [[...]][i#] [p.]
  If you are going to carry in the desk, don't scratch it.
  桌子若要抬進來,不要搓到。

• poaqtør zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør zhex'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]
  fell down and got scratched
  跌倒擦傷

zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; ; (zhu'tør) [[...]][i#] [p.]

slip and fall

滑倒

• Kengciøphoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poaqtør (zhuxtør, zhuxtøfkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf'phoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; Kefng'ciøf'phøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; [[...]][i#] [p.]
  If you throw banana peels there, you will cause someone to slip and fall.
  香蕉皮如丟在那兒,會害人滑倒。

khaq øe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e; khaq øe; [[...]][i#] [p.]

know better how to do something

較容易

• Lauxlaang khaq e poaqtør, lie tiøh ka y khafn lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang khaq e poah'tør, lie tiøh ka y khafn lef.; ; [[...]][i#] [p.]
  An old person is more likely to fall, you should lead him by the arm.
  老人較易跌倒,你得牽著他。

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; ; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) [[...]][i#] [p.]

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

• Hongzhoef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar.; [[...]][i#] [p.]
  The kite is caught in a tree.
  風箏卡著樹。

• khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  stumble over a stone
  被石頭絆倒

• Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; ; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) [[...]][i#] [p.]
  A fish bone is stuck in the throat.
  魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

• kofng'oe e khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh; [[...]][i#] [p.]
  stumble over one's words
  講話會停頓(不流利)

khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh; ; [[...]][i#] [p.]

have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding

瘀傷,壓傷

• Zef mxsi noaxkhix, si khørtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si noa'khix, si khøx'tiøh ee.; ; [[...]][i#] [p.]
  This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
  這不是腐爛,是壓傷的。

• Lie poaqtør u khørtiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie poah'tør u khøx'tiøh `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  Did you get bruised when you fell down?
  你跌倒有沒有瘀傷?

kvy poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: kvy poah'tør; ; (kvef poah'tør) [[...]][i#] [p.]

get the feet tangled up in bramble, rope, threshold and fall down

絆倒

gviauq bøe khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: gviauq be khie'laai; gviauq bøe khie'laai; [[...]][i#] [p.]

unable to get up (from a lying position or bed)

爬不起來

• Cit e lau, poaqtør soaq gviauq be khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e lau, poah'tør soaq gviauq be khie'laai.; Cit'e lau, poah'tør soaq gviauq bøe khie'laai.; [[...]][i#] [p.]
  Once he falls down he cannot get up.
  人一老,跌倒竟爬不起來。

poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør; ; [[...]][i#] [p.]

fall, make fall

跌倒

• poah kuyna tør [wt] [HTB] [wiki] u: poah kuie'na tør; ; [[...]][i#] [p.]
  fall down several times
  跌好幾跤

• hiafmhiafm'ar poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm'hiarm'ar poah'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  stumble so as almost to fall
  差一點跌倒

taktiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ciøh'thaau poah'tør; ; [[...]][i#] [p.]

stumble over a stone

踢到石頭跌倒

tør [wt] [HTB] [wiki] u: tør; ; [[...]][i#] [p.]

fall over, topple over, tumble down, lie down, fallen into ruins, fallen flat on the ground, bankrupt, ruined

倒

• a'puttør [wt] [HTB] [wiki] u: af'pud'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  tumbler round bottomed, roly poly doll
  不倒翁

• chiatør [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  push over, push and cause to fall, to spill
  翻倒

• iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  throw down in wrestling, to push over
  摔倒,推倒

• phahtør [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  knock down
  打倒

• poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør; ; [[...]][i#] [p.]
  fall by stumbling
  跌倒

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7