Taiwanese-English dictionary full-text search

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]][i#] [p.]

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]][i#] [p.]
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]][i#] [p.]

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

• Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]][i#] [p.]
  May everything goes as you would like.
  祝你萬事如意。

• Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]][i#] [p.]
  Everything did not go as planned.
  萬事不如意

Zuieofng-cy-ix pud zai ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuix'ofng cy ix pud zai ciuo.; Zuix'ofng-cy-ix pud zai ciuo. [[...]][i#] [p.]

The old drunkard is not really interested in wine. be secretly interested in something while pretending to show interest in another

醉翁之意不在酒。

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg [[...]][i#] [p.]

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) [[...]][i#] [p.]
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg [[...]][i#] [p.]
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

Jinsefng putju'ix ee su, zap u peq kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u peq kao.; Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u pøeq kao. [[...]][i#] [p.]

Life is full of difficulties, everything doesn't go the way we want it to. (Lit. Man's life is not as the heart desires, ten things include eight things and nine things.)

人生不如意的事,十有八九。

kae'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'ix [[...]][i#] [p.]

mind, to heed

介意

• put'kae'ix [wt] [HTB] [wiki] u: pud kaix'ix [[...]][i#] [p.]
  pay no heed to it
  不介意

• putciog kaeix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciog kaix'ix [[...]][i#] [p.]
  not worth considering
  不足介意

pud ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: pud juu'ix [[...]][i#] [p.]

not to one's liking, dissatisfied, frustration

不如意

pud tiorng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: pud tioxng'ix [[...]][i#] [p.]

not quite up to one's ideal (expectations), not desirable, not suitable

不中意

suu pud tat ix [wt] [HTB] [wiki] u: suu pud tat ix [[...]][i#] [p.]

the sentence does not fully convey the idea

詞不達意

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6