Taiwanese-English dictionary full-text search

appvee [wt] [HTB] [wiki] u: ab'pvee; ab'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

press something so as to make it flat and smooth

壓平

baxnhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'hwn; ; [[...]][i#] [p.]

late marriage, to marry late in one's life

晚婚

• Goanzuxbiin khaq zafhwn, pvetøexlaang khaq baxnhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goaan'zu'biin khaq zar'hwn, pvee'te'laang khaq ban'hwn.; Goaan'zu'biin khaq zar'hwn, pvee/pvii'tøe-laang khaq ban'hwn.; [[...]][i#] [p.]
  Mountain people get married younger than people who live on the plain.
  原住民較早婚,平地人較晚婚。

bøexpvee [wt] [HTB] [wiki] u: be'pvee; bøe'pvee/pvii; (be pvee'cviax) [[...]][i#] [p.]

not fair, not smooth

不公平

zhaekoepvee [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'koef'pvee; zhaix'koef'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

dishcloth gourd trellis

絲瓜棚

zhawpvee [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'pvee; zhao'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

rice straw pile

稻草堆

cviuxpvee [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'pvee; cviu'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

vine crawling up a lattice

蔓類植物長大爬上瓜棚

hiepvee [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvee; ; (hix'pvii) [[...]][i#] [p.]

temporary stage erected out-of-doors

戲棚

hoxpvee [wt] [HTB] [wiki] u: ho'pvee; ho'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

rain shelter

雨棚

jih ho pvee [wt] [HTB] [wiki] u: jih ho pvee; jih ho pvee/pvii; (ab'pvee) [[...]][i#] [p.]

press something so as to make it flat and smooth

壓平

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw; ; [[...]][i#] [p.]

scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)

刨,刮,拔

• Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee.; Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee/pvii.; [[...]][i#] [p.]
  Plane this board smooth for me.
  請你把這塊 木板刨平。

• Tøhterng ee laqzek'iuu tiøh khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee lah'zeg'iuu tiøh khaw khie'laai.; ; [[...]][i#] [p.]
  You must scrape the candle wax off the desk.
  桌上的燭油要刮起來。

• Hid zaang khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang khaw khie'laai.; ; [[...]][i#] [p.]
  Pull that plant up by the roots.
  那棵拔起來。

kiernpvee [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'pvee; kiexn'pvee/pvii; (kiexn'pvii, kiexn'pheeng) [[...]][i#] [p.]

floor space of a building measured in "ping" (equivalent to 36 square feet), floorage

建坪

koepvee [wt] [HTB] [wiki] u: koef'pvee; koef'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

framework for melon vines, trellis for cucumbers, melons

瓜棚

liangpvee [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'pvee; liaang'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

awning (for shelter from the sun's rays), a shed to provide shade (from the sun)

涼棚

pvii/phvee/phvii/phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pheeng) [[...]][i#] [p.]

level piece of ground, area of 6 feet square

坪

• pvesox [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'sox; ; [[...]][i#] [p.]
  number of such measures in a piece of land
  坪數

pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) [[...]][i#] [p.]

level, even, just, equal

平

• kongpvee/kongpeeng/kongpvii [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pvee; ; [[...]][i#] [p.]
  fair, just, equitable
  公平

• siupvee [wt] [HTB] [wiki] u: siw'pvee; siw'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]
  level (the ground, road)
  修平

pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) [[...]][i#] [p.]

tent, awning, booth, shed, rack, trellis, shelf, stage, canopy

棚

• cit pvee hix [wt] [HTB] [wiki] u: cit pvee hix; cit'pvee/pvii hix; [[...]][i#] [p.]
  one play (show)
  一齣戲

• hiepvee [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvee; ; [[...]][i#] [p.]
  outdoor stage
  戲棚

• phøtøpvee [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo'pvee; phøo'tøo'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]
  grapevine trellis
  葡萄棚

• tahpvee [wt] [HTB] [wiki] u: taq'pvee; taq'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]
  make a trellis or shed
  搭棚

pve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'ar; pvee/pvii'ar; [[...]][i#] [p.]

shed, shack, plank use for drama's canopy

棚子

pvee zøexhøex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee ze hoex; pvee/pvii zøe'høex; [[...]][i#] [p.]

same age (persons that are)

同年,同歲

pvecviax [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'cviax; pvee/pvii'cviax; [[...]][i#] [p.]

just, fair, impartial

公平,公正

pve'høex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'hoex; pvee/pvii'høex; [[...]][i#] [p.]

same age

同歲數,同年

pveviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'viuu; ; [[...]][i#] [p.]

flat countryside, a plain

平原

• Taioaan ee pveviuu lorng ti sepo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee pvee'viuu lorng ti sef'po.; Taai'oaan ee pvee/pvii'viuu lorng ti sef'po.; [[...]][i#] [p.]
  Taiwan's flat countryside is all on the west side.
  臺灣的平原都在西部。

pvekex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'kex; pvee/pvii'kex; [[...]][i#] [p.]

of equal price, the same value

同價

pvekhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'khaf; pvee/pvii'khaf; (hix'pvee'khaf) [[...]][i#] [p.]

foot of a stage

戲台下

pvelo [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'lo; pvee/pvii'lo; [[...]][i#] [p.]

even road, without up and downs, good road

平路,坦途

pveparn [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'parn; pvee/pvii'parn; [[...]][i#] [p.]

photogravure printing plates

平版

pvepafng [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pafng; pvee/pvii'pafng; [[...]][i#] [p.]

canopy, shed, shack, build one tent for show

戲棚的木板

pvepaang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'paang; pvee/pvii'paang; [[...]][i#] [p.]

level roof, one story house

平房

pvepang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pang; pvee/pvii'pang; [[...]][i#] [p.]

smooth and orderly, steady, even

平均,平坦

• Piaq boaq liao cyn pvepang. [wt] [HTB] [wiki] u: Piaq boaq liao cyn pvee'pang.; Piaq boaq liao cyn pvee/pvii'pang.; [[...]][i#] [p.]
  The wall was plastered very smoothly.
  牆壁抹得很平順。

pvephvi [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phvi; pvee/pvii'phvi; [[...]][i#] [p.]

snub nose

扁鼻

• Tang'viulaang khaq pvephvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu'laang khaq pvee'phvi.; Tafng'viuu'laang khaq pvee/pvii'phvi.; [[...]][i#] [p.]
  Oriental people have a flatter nose.
  東洋人比較扁鼻。

pvephøphøf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phøf'phøf; pvee/pvii-phøf'phøf; [[...]][i#] [p.]

level, even and smooth like a road, very flat

很平坦

• Siekex ee lo lorng khuy kaq pvephøphøf. [wt] [HTB] [wiki] u: Six'kex ee lo lorng khuy kaq pvee'phøf'phøf.; Six'køex`ee lo lorng khuy kaq pvee/pvii'phøf'phøf.; [[...]][i#] [p.]
  All the roads are level and smooth.
  到處的路都開得很平坦。

Pvipof-zok [wt] [HTB] [wiki] u: Pvee'pof'zok; Pvii'pof-zok; [[...]][i#] [p.]

Formosan aborigines who submitted to Chinese rule and learned to speak Chinese

平埔族

pvepoex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'poex; pvee/pvii'poex; [[...]][i#] [p.]

of the same generation

平輩

pvetøea [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'tea; pvee/pvii'tøea; (pvee'tea-ee) [[...]][i#] [p.]

low heeled shoe

平底,平底鞋

pvitøe [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'te; pvee/pvii'tøe; [[...]][i#] [p.]

plains, piece of level ground

平地

pvetøe hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'te hofng'phøf; pvee/pvii'tøe hofng'phøf; [[...]][i#] [p.]

unexpected turn of event, troubles that arise all of a sudden, unexpected disturbance

平地風波

pvetexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'te'laang; pvee/pvii'tøe'laang; [[...]][i#] [p.]

people who live in the plains

平地人

pveterng [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'terng; pvee/pvii'terng; [[...]][i#] [p.]

an outdoor stage

戲台上

pvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'thaau; pvee/pvii'thaau; [[...]][i#] [p.]

crew cut

平頭

• Khahzar ee lamsefng lorng aix thix pvethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee'thaau.; Khaq'zar ee laam'sefng lorng aix thix pvee/pvii'thaau.; [[...]][i#] [p.]
  Formerly boy students all had to have crew cuts.
  以前的男生都要理平頭。

pvetoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'toa; pvee/pvii'toa; [[...]][i#] [p.]

of equal size

一樣大

peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; ; (pvee, pvii) [[...]][i#] [p.]

level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises

平

• høpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'peeng; ; [[...]][i#] [p.]
  peace, peaceful
  和平

• kongpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'peeng; ; [[...]][i#] [p.]
  fair, just, equitable
  公平

• sengpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'peeng; ; [[...]][i#] [p.]
  one's brief biographical sketch, during one's whole past life
  生平

• putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng; ; [[...]][i#] [p.]
  indignant at injustice done to another, to grumble
  不平

• thaepeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'peeng; ; [[...]][i#] [p.]
  great peace and prosperity
  太平

phahpvee [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pvee; phaq'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

stretch or pull until smooth and even

拉平

phahpvee [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pvee; phaq'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

win back after having lost (as in gambling or a competition)

拉平,平手

phahpvee [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pvee; phaq'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

average revenue and expenditure

收支相抵,扯平

phvee [wt] [HTB] [wiki] u: phvee; ; (phvii) [[...]][i#] [p.]

make level, the ground, grade, to even the ground, make it even

使均勻,扳平

• thoo phvee ho pvee [wt] [HTB] [wiki] u: thoo phvee ho pvee; thoo phvii ho pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]
  even off the ground
  土弄平

phøf [wt] [HTB] [wiki] u: phøf; ; [[...]][i#] [p.]

slope, bank, hillside, mound

坡

• sia'phøf [wt] [HTB] [wiki] u: siaa'phøf; ; [[...]][i#] [p.]
  declivity
  斜坡

• svoaphøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'phøf; ; [[...]][i#] [p.]
  slope of a hill
  山坡

• pvephøphøf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phøf'phøf; pvee/pvii-phøf'phøf; [[...]][i#] [p.]
  level (said of a road), smooth, horizontal
  平坦極了

phøtøpvee [wt] [HTB] [wiki] u: phøo'tøo'pvee; phøo'tøo'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

grapevine trellis

葡萄棚

pho'pvii [wt] [HTB] [wiki] u: phof'pvee; phof'pvii; [[...]][i#] [p.]

smooth out, spread out and make smooth

鋪平

poex [wt] [HTB] [wiki] u: poex; ; [[...]][i#] [p.]

generation, class, kind, series, rank, grade, denotes the plural

輩

• boafnpoex [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  juniors, younger generation
  晚輩

• cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  seniors, elders
  前輩

• expoex [wt] [HTB] [wiki] u: e'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  persons lower in genealogy
  下輩,下一輩

• hiøxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'poex; ; (ho'poex) [[...]][i#] [p.]
  later generations, one's junior, the next generation
  後輩

• khahtoa cidpoex [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'toa cit'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  one generation higher in the genealogical scale
  大一輩

• kaxngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  same generation
  同輩

• lun poex bøo lun hoex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo lun hoex; lun poex bøo lun høex; [[...]][i#] [p.]
  consider by the generation, not by the age
  論輩不論歲

• pvepoex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'poex; pvee/pvii'poex; [[...]][i#] [p.]
  of the same genealogical rank, i.e. equally distant from the common ancestor
  平輩

• sienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  seniors, superiors, elders
  先輩

• tiofngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'poex; ; [[...]][i#] [p.]
  superior in genealogical rank, elders
  長輩

pwn be pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pwn be pvee; pwn bøe pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

can't distribute fair

不能分得公平

siupvee [wt] [HTB] [wiki] u: siw'pvee; siw'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

make (a road) level

修平

tahpvee [wt] [HTB] [wiki] u: taq'pvee; taq'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

put up a shed, awning, shelf, trellis

搭棚

tøe [wt] [HTB] [wiki] u: te; tøe; (toe) [[...]][i#] [p.]

the earth, land, soil, ground, region, territory, place, locality, position, situation

地

• zhantøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'te; zhaan'tøe; [[...]][i#] [p.]
  land used for irrigated fields
  田地

• zhuotøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'te; zhux'tøe; [[...]][i#] [p.]
  site, building lot
  房地

• khangtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'te; khaxng'tøe; [[...]][i#] [p.]
  waste lands, unoccupied land, vacant land
  空地

• pvitøe [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'te; pvee/pvii'tøe; [[...]][i#] [p.]
  flatland, level ground, a plain
  平地

• svoatøe [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'te; svoaf'tøe; [[...]][i#] [p.]
  mountainous region
  山地

• thvitøe [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'te; thvy'tøe; [[...]][i#] [p.]
  heaven and earth
  天地

• thoftøe [wt] [HTB] [wiki] u: thor'te; thor'tøe; [[...]][i#] [p.]
  land, piece of land
  土地

thafnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'pvee; tharn'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

lying level (e.g., on the ground), open and level

平 ...

• khngrthafnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'tharn'pvee; khngx'tharn'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]
  lay crosswise
  平放

thienpvee [wt] [HTB] [wiki] u: thieen'pvee; thieen'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

fill up the depressions or holes in the ground

填平

thvoafpvee [wt] [HTB] [wiki] u: thvoar'pvee; thvoar'pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

to level slightly and smooth down the surface of a piece of ground, filling up slight depressions with its own earth

鋤平

ud ho pvee [wt] [HTB] [wiki] u: ud ho pvee; ud ho pvee/pvii; [[...]][i#] [p.]

smooth with an iron

熨平

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25