Taiwanese-English dictionary full-text search

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng [[...]][i#] [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [[...]][i#] [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae; (Hoong'hae) [[...]][i#] [p.]

Red Sea

紅海

bi [wt] [HTB] [wiki] u: bi [[...]][i#] [p.]

flavor, taste, smell, odor

味

• zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]][i#] [p.]
  taste, flavor
  滋味

• khiebi [wt] [HTB] [wiki] u: khix'bi [[...]][i#] [p.]
  odor, flavor
  氣味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  delicacies of land and sea
  山珍海味

• sngbi [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'bi [[...]][i#] [p.]
  sour smell
  酸味

zeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iaam [[...]][i#] [p.]

refine salt

製鹽

• Hid kefng kangtviuu iong hayzuie teq zeaiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kafng'tviuu iong hae'zuie teq zex'iaam. [[...]][i#] [p.]
  That factory refines salt from sea water.
  那家工廠用海水在製鹽。

zeeng chym su hae [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng chym su hae [[...]][i#] [p.]

Love is as deep as the sea (usually said of parental love)

情深似海

zhengsøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sea; zhefng'søea [[...]][i#] [p.]

wash, to bathe

清洗

chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zafng [[...]][i#] [p.]

sea bream

赤鯮(魚)

chimhae [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae [[...]][i#] [p.]

deep sea

深海

chimhae higiap [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae'hii'giap; chym'hae hii'giap [[...]][i#] [p.]

deep sea fishing

深海漁業

chimhae toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hae tong'but [[...]][i#] [p.]

deep sea fauna

深海動物

chimsit liogtøe [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit liok'te; chym'sit liok'tøe [[...]][i#] [p.]

sea encroaches upon the land

侵蝕陸地

chiongsøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sea; chiofng'søea [[...]][i#] [p.]

wash with running water, develop or process photographic negatives, irrigate a wound (medical)

沖洗

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

sloping, inclined

斜

• Tho'khaf tiøh zhuzhw, khaq hør sea. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør sea.; Thoo'khaf tiøh zhw'zhw, khaq hør søea. [[...]][i#] [p.]
  The floor should have a slight slope, that way it's easier to wash clean.
  地面要一點斜,較好洗。

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]][i#] [p.]

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, sefsvaky, zhwgoa iao u symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]][i#] [p.]
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

ciøh tiim toaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh tiim toa'hae [[...]][i#] [p.]

completely without information or response, no news at all, without a trace (Lit. rocks falling into the sea)

石沉大海

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]][i#] [p.]
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]][i#] [p.]
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

zuyhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hiofng [[...]][i#] [p.]

place near a lake, sea or river

水鄉

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

zuysiern [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siern; (niar'sea) [[...]][i#] [p.]

Baptism of water

水洗

ek [wt] [HTB] [wiki] u: ek; (iok) [[...]][i#] [p.]

bathe

浴

• søefek [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek; søea'ek [[...]][i#] [p.]
  bathe
  洗澡

egseg [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg; (ek'kefng, sea'ek'kefng) [[...]][i#] [p.]

bathroom

浴室, 洗澡間

gaixtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'tiøh [[...]][i#] [p.]

to obscure, impede

礙到

• Sefbin khix gaixtiøh phvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Sea'bin khix gai'tiøh phvi.; Søea'bin khix gai'tiøh phvi. [[...]][i#] [p.]
  to scold somebody indirectly, scold, abuse person by ostensibly pointing to someone else (point to the mulberry and revile the locust tree)
  指桑罵槐

hae [wt] [HTB] [wiki] u: hae [[...]][i#] [p.]

sea, ocean, vast, large, extensive

海

• Hek'hae [wt] [HTB] [wiki] u: Heg'hae [[...]][i#] [p.]
  the Black Sea
  黑海

• Anghae [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'hae [[...]][i#] [p.]
  the Red Sea
  紅海

• Jidpurn-Hae [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'purn'hae; Jit'purn-Hae [[...]][i#] [p.]
  the Japan Sea
  日本海

• Syhae [wt] [HTB] [wiki] u: Sie'hae [[...]][i#] [p.]
  the Dead Sea
  死海

• Textionghae [wt] [HTB] [wiki] u: Te'tiofng'hae; Tøe'tiofng'hae [[...]][i#] [p.]
  The Mediterranean
  地中海

haybea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bea; (hae'mar) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haybi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bi [[...]][i#] [p.]

sea food, marine products

海味

• santyn haybi [wt] [HTB] [wiki] u: safn'tyn hae'bi [[...]][i#] [p.]
  rare delicacies of the earth and the sea
  山珍海味

haybin [wt] [HTB] [wiki] u: hae'bin [[...]][i#] [p.]

sea level, surface of the ocean

海面

hayzhat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zhat; (hae'tø) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

haychviu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chviu [[...]][i#] [p.]

sea elephant, walrus

海象

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao [[...]][i#] [p.]

sea birds

海鳥

hayzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zoaa [[...]][i#] [p.]

sea serpents

海蛇

hayzuie [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie [[...]][i#] [p.]

sea water

海水

hayzuyek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie'ek [[...]][i#] [p.]

sea bathing, surfing

海水浴

hayzuie putkhør tawliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie pud'khør tao'liong [[...]][i#] [p.]

Sea water is immeasurable

海水不可斗量

haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa [[...]][i#] [p.]

lands beyond the sea, foreign countries

海外

• khix haygoa [wt] [HTB] [wiki] u: khix hae'goa [[...]][i#] [p.]
  go abroad
  到國外去

• haygoa boxek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'goa bo'ek [[...]][i#] [p.]
  overseas trade
  海外貿易

hayhek [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hek [[...]][i#] [p.]

sea area, maritime space

海域

hayhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'hofng [[...]][i#] [p.]

sea breeze

海風

hayiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hae'iaam [[...]][i#] [p.]

sea salt

海鹽

hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu tai'hak [[...]][i#] [p.]

University of the Sea

海洋大學

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]][i#] [p.]

the end of the sea

海角

• thvipvy haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pvy hae'kag [[...]][i#] [p.]
  Lit. bounds of the sky and sea, the ends of the earth
  天邊海角

haykhao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khao [[...]][i#] [p.]

seaport, sea shore

海口,海岸

haykhoaq thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khoaq thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]

as boundless as sea and sky

海闊天空

haykvii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kvii [[...]][i#] [p.]

sea shore

海邊

haykoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn [[...]][i#] [p.]

customs house (sea barrier)

海關

haykw [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kw [[...]][i#] [p.]

sea turtle

海龜

haylan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lan [[...]][i#] [p.]

disaster at sea

海難

hayliok [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok [[...]][i#] [p.]

sea and land

海陸

hayliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liong [[...]][i#] [p.]

great capacity for alcoholic drinks (capacity as big as the sea)

海量

hayliuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liuu [[...]][i#] [p.]

sea currents

海流

haylong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'long [[...]][i#] [p.]

sea waves

海浪

haymar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mar; (hae'bea) [[...]][i#] [p.]

hippocampus, sea horse

海馬

haymoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hae'moaa [[...]][i#] [p.]

sea eel

海鰻

hayof [wt] [HTB] [wiki] u: hae'of [[...]][i#] [p.]

sea gull

海鷗

haypax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pax [[...]][i#] [p.]

a seal, sea animal

海豹

haypvy [wt] [HTB] [wiki] u: hae'pvy [[...]][i#] [p.]

sea shore, beach

海邊

haypoat [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat [[...]][i#] [p.]

altitude above the sea level

海拔

• haypoat go zhefng chiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'poat go zhefng chiøq [[...]][i#] [p.]
  five thousand feet above sea level
  海拔五千呎

haysiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siefn [[...]][i#] [p.]

fresh sea food, sea food delicacies

海鮮

haysiong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong [[...]][i#] [p.]

marine, of the sea

海上

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) [[...]][i#] [p.]

sea plane

海上飛機,水上飛機

haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm; (hae'safm) [[...]][i#] [p.]

a sea cucumber, sea slug

海蔘

hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [[...]][i#] [p.]

I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.

海枯石爛

haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]][i#] [p.]

bottom of the sea

海底

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]

impossible to find (look for a needle in the sea)

海底撈針

• Lie boeq kiøx goar khix haytea bofng ciafm, si bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq kiøx goar khix hae'tea bofng ciafm, si bøo?; Lie bøeq kiøx goar khix hae'tøea bofng/bof'ciafm, si`bøo? [[...]][i#] [p.]
  Would you send me to find a needle in the sea?
  你要叫我去海底撈針嗎?

haythii [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thii [[...]][i#] [p.]

coarser kind of sea weed, seldom eaten

海苔

haythoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thoaq [[...]][i#] [p.]

sea otter, a beaver

海獺

hayty [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ty [[...]][i#] [p.]

dolphin, sea hedgehog

海豚

haytø [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tø; (hae'zhat) [[...]][i#] [p.]

pirate, sea rover

海盜

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]][i#] [p.]

sea chart

海圖

hay'un [wt] [HTB] [wiki] u: hae'un [[...]][i#] [p.]

transport by sea, marine transportation

海運

hanghaysut [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'sut [[...]][i#] [p.]

art of sea navigation

航海術

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]][i#] [p.]

distance of an air or sea trip

航程

• Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]][i#] [p.]
  It's probably a five hour trip.
  大概需要五個鐘頭的航程。

gesea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]][i#] [p.]

satirize, mock, criticize

諷刺

• Cide thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gesøea laang, lie karm øe zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]][i#] [p.]
  Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
  一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

goaxhae [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hae [[...]][i#] [p.]

open sea

外海

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

• Lie u boeq hoanhux symmiq bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
  May I take your message?
  你要吩咐什麼嗎?

plus 174 more ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 163